Vertaling van "minute ago once " (Engels → Frans) :

Just a few minutes ago members of the House were in the Speaker's office shaking hands with John Glenn, a man who has gone up into space twice, once as a younger man and once as a man in his seventies.
Tout à l'heure, des députés étaient dans le bureau du Président en train de serrer la main de John Glenn, un homme qui est allé dans l'espace à deux reprises, une fois jeune homme et une autre fois, alors qu'il était septuagénaire.

Indeed the parliamentary secretary, when he rose a few minutes ago, spoke for his 10 minute allotment and never once mentioned the amendments.
Pour sa part, le secrétaire parlementaire a utilisé ses 10 minutes, il y a un moment, sans jamais faire mention des amendements.

Just 15 minutes ago, he was in front of the cameras blaming the opposition for once again impeding the progress of his bills.
Il y a 15 minutes, il disait devant les caméras de télévision que c'était encore l'opposition qui empêchait ses projets de loi de progresser.

I will say what I said a minute ago once again. We know, if we look back to the 1930s, that those who have extremist ideologies or practise terrorism love to use the words of culture and of faith to back their actions.
Si nous remontons dans le temps jusqu'aux années 1930, nous constatons que les extrémistes ou les terroristes aiment invoquer la culture et la foi pour justifier leurs gestes.

Another aspect which will be of interest to the honourable Members who were speaking of finance only a few minutes ago, Mr President, is the integration of institutions like Bruges, Florence and Maastricht into our programmes so that the legal base is regulated once and for all.
Autre aspect qui va intéresser les parlementaires qui ont parlé finances il y a quelques minutes seulement, Monsieur le Président: l’intégration d’institutions comme Bruges, Florence et Maastricht dans nos programmes, pour que la base juridique soit, une fois pour toutes, réglementée.

A few minutes ago, my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot introduced another amendment to refer Bill C-28 back to the Standing Committee on Finance. That would enable us to question witnesses so as to clarify the situation for once and for all.
Mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot a déposé, il y a quelques minutes, un autre amendement visant à ramener au Comité permanent des finances le projet de loi C-28, ce qui nous permettrait d'interroger les témoins pour clarifier, une fois pour toutes, cette situation.