Vertaling van "minute silence observed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

2 Minute-Wave of Silence
Vague de 2 minutes de silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes.

A minute of silence was observed at midday in honour of the victims of the attacks in Paris and to signal the solidarity of the whole of the EU with the people of France.
Une minute de silence a été observée à midi en hommage aux victimes des attentats de Paris et pour marquer la solidarité collective de l'UE avec le peuple français.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to ask how many more minutes’ silence we will have to observe before we get a common European policy on immigration.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais juste demander combien d’autres minutes de silence nous devrons observer avant que nous ne disposions d’une politique européenne commune en matière d’immigration.

The victims of Communism would also deserve a minute silence observed in this House.
Les victimes du communisme devraient aussi mériter une minute de silence au sein de cette Assemblée.

On Wednesday last week, we observed a one-minute silence in memory of the victims of the disaster.
Mercredi dernier, nous avons observé une minute de silence en mémoire des victimes de cette catastrophe.

You will recall that, during the last session a month ago, we observed a one-minute silence in memory of all those who died in the earthquake.
Souvenez-vous, lors de la dernière session, il y a un mois, nous avons observé une minute de silence en mémoire de ceux qui ont trouvé la mort lors du tremblement de terre.

In Commemoration of the victims of the London bombings, all Commission officials have been invited to observe a 2-minute silence at 13:00 hrs (Brussels time), either at their workplace or on the esplanade of the Berlaymont building (the Commission’s headquarters in Brussels).
Pour commémorer les victimes des attentats de Londres, tous les fonctionnaires de la Commission ont été invités à observer 2 minutes de silence aujourd'hui à 13h00 (heure de Bruxelles), soit sur leur lieu de travail, soit à l'esplanade du Berlaymont (siège de la Commission à Bruxelles).

– (EL) Mr President, I should like to mention with regard to the Minutes that the statement I made yesterday before the order of business about the Italian soldiers and policemen killed in Iraq also applies to the statement made by President Cox when he opened today's sitting with the same subject and to the minute's silence observed by the European Parliament.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais préciser, par rapport au procès-verbal, que la déclaration que j’ai faite hier avant l’ordre des travaux concernant les soldats et les policiers italiens tués en Irak s’applique également à la déclaration faite par le président Cox, qui a ouvert la séance d’aujourd’hui en abordant le même sujet, et à la minute de silence observée par le Parlement européen.

We ask all Europeans to observe 3 minutes silence Friday, 14 September 2001at 12h00 and we also declare 14 September 2001 a day of mourning.
Nous demandons à tous les Européens d'observer trois minutes de silence le vendredi 14 septembre à 12 heures et nous déclarons aussi le 14 septembre 2001 jour de deuil.

Two days later the whole of Europe came to a halt, in order to observe a three-minute silence in honour and in remembrance of the victims of the attacks.
Deux jours plus tard l'Europe entière s'est arrêtée et a observé trois minutes de silence pour honorer la mémoire des victimes des attentats.