Traduction de «minute-wave silence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2 Minute-Wave of Silence
Vague de 2 minutes de silence

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This coming Remembrance Day, Canadians are being asked to participate in a two minute wave of silence; silence for those who paid the ultimate sacrifice and for those who have suffered and who are still suffering, silence to show our solidarity as a nation in promoting world peace.
Cette année, les Canadiens sont invités, le jour du Souvenir, à participer à la vague de deux minutes de silence pour rendre hommage à tous ceux qui ont fait le sacrifice ultime, à ceux qui ont souffert et qui souffrent encore, pour manifester leur solidarité en tant que nation et leur engagement à promouvoir la paix dans le monde.

We ask all Canadians to observe a two minute wave of silence to begin in Newfoundland, sweeping across the country in a silent wave through each time zone.
Nous demandons à tous les Canadiens de participer à une vague de deux minutes de silence qui débutera à Terre-Neuve, pour traverser ensuite tout le pays et ses divers fuseaux horaires.

On November 11, I will be participating in the two minute wave of silence and encourage all Canadians to please pause in what they are doing for two well-spent minutes.
Le 11 novembre, je participerai à la vague de deux minutes de silence et j'encourage tous les Canadiens à interrompre leurs activités pour rendre à nos anciens combattants un hommage bien mérité.

It has called on the federal government to help sponsor a two minute wave of silence that will sweep across the country at 11 o'clock on November 11 beginning on Remembrance Day 1999.
Elle a demandé au gouvernement fédéral d'aider à parrainer une observation de deux minutes de silence à 11 heures, le 11 novembre, le jour du Souvenir, à compter de 1999.

We urge all Canadians to observe the two minute wave of silence being promoted by the Legion on November 11.
Nous exhortons tous les Canadiens à observer les deux minutes de silence que la Légion royale canadienne demande le 11 novembre.