Traduction de «minutes' flying time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight time | flying time | flight duration | flying-airborne hours | flying hours
temps de vol | durée de vol | heures de vol | heures de vol air

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

actual flying time [ hard time ]
temps de vol réel

flying time of air crews
temps de vol du personnel navigant

block flying time
temps de vol total

flying time
temps de vol total

Flying Time and Landing Record
Record des heures de vol et atterrissages

Aircrew flying time and rest periods
Cycles d'activité et de repos obligatoire des équipages navigants

2 minutes before the end of normal time
2 minutes avant la fin du temps réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes' flying time at normal cruising speed and other-than complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:’
«Les hélicoptères motorisés complexes exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères motorisés autres que complexes volant au-dessus de l'eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:»

This entire issue of geography is further compounded by the fact that the U.S. border is so close and that 90% of Canadians live within 150 miles of that border, or about 30 minutes' flying time.
Ce problème d'ordre géographique est encore aggravé par la proximité de la frontière américaine et le fait que 90 p. 100 des Canadiens habitent à moins de 150 milles de cette frontière, soit une trentaine de minutes par la voie des airs.

The proximity to the U.S. border and the narrow population corridor in which Canadians live 90 per cent of the population is within 150 miles, or 30 minutes flying time of the U.S. border adds to that problem.
La proximité de la frontière américaine et les trois corridors démographiques où habitent les Canadiens 90 p. 100 de la population est répartie sur une superficie de 150 milles, soit 30 minutes d'heure de vol à partir de la frontière des États-Unis aggravent le problème.

Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes flying time at normal cruising speed and other-than-complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:
Les hélicoptères à motorisation complexe exploités en vol au-dessus de l’eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères à motorisation non complexe volant au-dessus de l’eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:

operated on a flight over water at a distance from land corresponding to more than 10 minutes flying time at normal cruising speed, where in the case of the critical engine failure, the helicopter is able to sustain level flight;
ils sont exploités en vol au-dessus de l’eau à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, lorsqu’en cas de panne du ou des moteurs critiques, l’hélicoptère peut poursuivre sa route en vol horizontal;

The pilot-in-command of a helicopter operated on a flight over water at a distance from land corresponding to more than 30 minutes flying time at normal cruising speed or 50 NM, whichever is less, shall determine the risks to survival of the occupants of the helicopter in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of:
Le pilote commandant de bord d’un hélicoptère survolant une étendue d’eau à une distance de la terre ferme correspondant à plus de trente minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale ou à 50 NM, la valeur la moins élevée étant retenue, détermine les chances de survie des occupants de l’hélicoptère en cas d’amerrissage et transporte dans ce cas:

one survival ELT (ELT(S)) in a life-raft or life-jacket when the helicopter is operated at a distance from land corresponding to more than 3 minutes flying time at normal cruising speed.
d’un ELT de survie [ELT(S)] dans un canot ou gilet de sauvetage lorsque l’hélicoptère est exploité à une distance de la terre ferme correspondant à plus de trois minutes de temps de vol à vitesse de croisière normale.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the operational requirements for the helicopters that will be replacing the Sea Kings have been lowered to two hours and twenty minutes with a thirty minute fuel reserve. This allows Eurocopter's Cougar to qualify for the reduced endurance capacity, a capacity that is significantly lower than the four hour flying time offered by the Sea Kings when they went into operation in 1962.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, les exigences imposées pour les hélicoptères appelés à remplacer les Sea King ont été ramenées à 2 heures et 20 minutes, avec une réserve de carburant de 30 minutes, ce qui permet au Cougar d'Eurocopter de se qualifier du fait de son autonomie de vol de plus courte durée, une autonomie beaucoup moins importante que les 4 heures de vol que pouvaient assurer les Sea King à leur mise en service en 1962.

Its maximum flying time is 3h 45 minutes.
Leur endurance est de 3 heures 45 minutes.

The Speaker: Yes, time flies. Only ten minutes this time (1525) Mr. Clifford Lincoln (Lachine-Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I think we are debating a societal value here.
Le Président: Ça passe vite, ce n'est que dix minutes ma chère collègue (1525) M. Clifford Lincoln (Lachine-Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je pense que ce dont nous discutons ici est une affaire de valeur de société.