Traduction de «actual flying time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual flying time [ hard time ]
temps de vol réel

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

actual spraying time | actual spreading time
temps effectif de traitement

flight time | flying time | flight duration | flying-airborne hours | flying hours
temps de vol | durée de vol | heures de vol | heures de vol air

actual working hours | actual working time
durée réelle de travail | temps de travail effectif | temps de travail réel

actual bottom time [ ABT | bottom time ]
temps de plongée [ durée de la plongée | temps de séjour au fond ]

actual work time
durée effective de l'opération

actual playing time
temps de jeu effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We actually took the time, as Mr. Gouveia said, to build a simulator specific to that and then mapped some of the northern airports we fly into so our pilots can actually practise with that.
Comme l'a dit M. Gouveia, nous avons pris le temps de construire un simulateur adapté à cet appareil et nous y avons ensuite intégré les données correspondant à certains aéroports du Nord où nous nous rendons, afin que nos pilotes puissent s'exercer.

You may recall that when this issue came up in early September, and we were having meetings of this committee at that time, proposals were made to amend a similar Liberal motion to go back further to elections, not just in 2004 but further back these were the elections in which the envelopes of cash were flying around, these are the ones that are actually beyond the statute of limitations that's written into the Canada Elections Act—and to investigate all of those practices that occurred during the era of the sponsorship scandal, following the 1995 referendum.
Lorsque cette question a fait surface au début de septembre, et notre comité tenait des réunions à ce moment-là, vous vous rappellerez peut-être qu'on avait proposé de modifier une motion semblable des libéraux pour reculer non seulement aux élections de 2004, mais avant cela — c'étaient les élections où les enveloppes d'argent circulaient abondamment, une période visée par la règle en matière de prescription prévue par la Loi électorale du Canada — et pour mener une enquête sur toutes les pratiques mises en oeuvre durant la période du scandale des commandites, après le référendum de 1995.

Time and time again the Liberals have come forward with motions in this place, with projects for the finance committee and with recommendations that fly in the face of any kind of progressive policies that will actually ensure benefits for all Canadians.
À maintes reprises les libéraux ont présenté des motions à la Chambre, des projets pour le Comité des finances et des recommandations allant à l'encontre de tout type de politiques progressistes destinées à bénéficier à l'ensemble des Canadiens.

At times, we have the impression that, according to one interpretation of protecting the environment, the asserting of principles, if not flying the environmental flag, is ultimately more important than the actual result.
On a maintenant l'impression que, envisageant la protection de l'environnement d'une certaine manière, l'affirmation de principe, voire symbolique, est plus importante, en fin de compte, que le résultat concret.

I actually recommended that we position a C-130, on a temporary basis, out of Yellowknife because, obviously, the flying time now would be much shorter to fly to the North and provide search and rescue.
Je recommande en fait qu'un C-130 soit en poste de façon temporaire près de Yellowknife, car cela permettrait, de toute évidence, de se rendre beaucoup plus rapidement dans le Nord pour des missions de recherche et de sauvetage.

Of course you cannot just reduce the flying hours because when it is time to go to war you need the hours to fly. It is actually a concept of reduce while you are in garrison, with the concept of hours on demand.
Nous ne pouvons évidemment pas tout simplement réduire le nombre d'heures de vol, parce qu'au moment de partir en guerre il faut avoir effectué ses heures de vol. L'idée est en fait de réduire le nombre d'heures pendant que les pilotes sont en garnison; c'est le concept d'heures sur demande.