Traduction de «minutes and resumed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

single minute exchange of die [ SMED | single minute exchange of dies | SMED method | quick changeover | single minutes exchange of die ]
changement rapide d'outillage [ CRO | échange minute d'outillage | méthode SMED | mise en course rapide | mise en route rapide | changement rapide d'outil ]

penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]
minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]

Council minutes | minutes
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

resume dim | resume dim feature
fonction Reprise d'intensité | Reprise d'intensité

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(The sitting was suspended for 10 minutes and resumed at 5.30 p.m.)
(La séance est suspendue dix minutes et reprend à 17h30).

(The sitting was suspended for a few minutes and resumed for the vote)
(La séance, suspendue quelques minutes, est reprise pour le vote)

(The sitting was suspended for a few minutes and resumed at 11.35 a.m.)
(La séance, suspendue pendant quelques minutes, est reprise à 11h35)

Resume heating and maintain production of white fumes for 10 to 15 minutes.
Chauffer à nouveau et maintenir à fumées blanches pendant dix à quinze minutes.

Remove the Erlenmeyer flask from the heating apparatus, add about 3 g of urea (4.2) and resume boiling for about half a minute.
Retirer l'erlenmeyer de l'appareil de chauffage et ajouter environ 3 g d'urée (4.2.); recommencer l'ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.

If you look at yesterday's minutes, you will see that under Item 5 it says that 'the sitting was suspended at 11.30 awaiting voting time and resumed at 12.00'. So we had half an hour to spare.
Si vous observez le procès-verbal d’hier, vous constaterez qu’il indique au point 5 que "la séance est suspendue à 11h30 dans l’attente de l’heure du vote et reprend à 12 heures".

The Chairman: We will suspend proceedings for one minute and resume sitting in camera.
La présidente : Nous suspendons pour une minute et reprendrons la séance à huis clos.

Honourable senators, we will suspend the meeting for a few minutes, and resume in camera to discuss the committee's future business.
Honorables sénateurs, nous suspendons pour quelques minutes et nous reprendrons à huis clos pour les travaux futurs du comité.

The Chair: Honourable senators, let us pause for a few minutes before resuming our work in camera.
La présidente : Honorables sénateurs, nous prenons une pause de quelques minutes avant de revenir à huis clos.