Vertaling van "minutes before anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2 minutes before the end of normal time
2 minutes avant la fin du temps réglementaire

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I use the practice of going down the opposition, with four opposition parties it's 40 minutes before you get to anybody from the other side.
Si je donne d'abord la parole à tous les partis d'opposition, comme il y en a quatre, il faut compter 40 minutes avant qu'un membre du parti ministériel ait la parole.

- Madam President, on a point of order before I commence, as there does not appear to be anybody asking to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure – I am subject to correction by you, but I have looked around and assessed the situation – could I add one minute of ‘catch-the-eye’ speaking time to my one-minute contribution, please?
- (EN) Madame la Présidente, j’aurais une motion de procédure à soulever avant de commencer, puisque personne ne semble réclamer la parole dans le cadre de la procédure «catch-the-eye» - vous me reprenez, mais j’ai regardé autour de moi et analysé la situation – pourrais-je ajouter une minute de temps de parole selon la procédure «catch-the-eye» à ma contribution d’une minute, s’il vous plaît?

It was the intention that everybody receive five minutes, or some period of time of discussion or questions before anybody had a second turn.
En tout cas, mon intention était que chaque membre dispose de cinq minutes ou d'une certaine période de temps pour les discussions ou les questions avant que l'un de nous ait un deuxième tour.

If you're going to guarantee two speakers 20 minutes before anybody else gets a chance to say something, then you're really asking the rest of the committee members to come and just sit and wait.
Si vous donnez 20 minutes aux deux premiers intervenants, vous demandez en fait au reste du comité d'être prêt à assister à la discussion sans pouvoir intervenir.