Traduction de «minutes behind time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

two-minute time-integrated raingauge
pluviomètre à intégration de temps de deux minutes

The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.
Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.

Actual Labour Time Data in minutes
Données de travail effectif en minutes

2 minutes before the end of normal time
2 minutes avant la fin du temps réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't want you to cut it off, but we're 40 minutes behind time, and we need a break here.
Je ne veux pas que vous l'amputiez, mais nous avons 40 minutes de retard, et nous devons faire une pause maintenant.

We are running a few minutes behind time, but we now have our quorum, and we are pleased this morning to receive three different groups to conclude our public hearings on Bill C-42.
Nous avons quelques minutes de retard, mais nous avons maintenant le quorum. Nous sommes heureux de recevoir trois groupes différents pour conclure nos audiences publiques sur le projet de loi C-42.

Committee members, before we go to questions I just want to point out that we are really stretched today in terms of time, all except the first part, because we started about three minutes behind schedule.
Mesdames et messieurs, avant de passer aux questions, j'aimerais souligner que notre temps est très limité aujourd'hui, c'est-à-dire à l'exception de la première partie, car nous avons commencé la réunion avec environ trois minutes de retard.

We're running about five minutes behind time.
Nous avons cinq minutes de retard sur l'horaire.

We're getting off to a very quick start, but we are ten minutes behind time.
C'est un début un peu précipité, mais nous avons déjà 10 minutes de retard.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, I hope that the introduction of the single train system will be quicker and more punctual than the way we are going about things, for we are already – again – running twenty minutes behind time, and I am sure you will not mind if I go pretty soon, as I want to watch another match somewhere.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, j’espère que l’introduction du système ferroviaire unique sera plus rapide et plus ponctuelle que la façon dont nous traitons les choses, puisque nous sommes déjà - encore - vingt minutes en retard, et je suis persuadé que vous ne m’en voudrez pas si je pars bientôt, car je voudrais regarder un autre match quelque part.

The way in which the Presidency is putting off the debate on the Financial Perspective until the last minute, as well as preparing the budget proposals behind closed doors and talking in Orwellian newspeak about the problems of civilisation faced by the world instead of holding a hard-hitting debate on the business at hand, amounts either to time-wasting or to a deliberate attempt to pass the hot potato of the budget on to Vienna in December.
La manière dont la présidence reporte le débat sur les perspectives financières jusqu’à la dernière minute, dont elle prépare les propositions budgétaires à huis clos et dont elle parle en langue de bois orwellienne des problèmes de civilisation que rencontre le monde au lieu de tenir un débat sans complaisance sur le dossier actuel, équivaut soit à perdre du temps, soit à tenter délibérément de refiler la patate chaude du budget à Vienne en décembre.

The next item is Question Time (B5-0273/2003), although we are running behind enormously, by 25 minutes, which has been happening every sitting, and I do not hold President Imbeni responsible for that, naturally, but we are going to have to try to conduct this Question Time as rationally as possible so that the greatest possible number of Members may speak.
- L’ordre du jour appelle l’heure des questions (B5-0273/2003), même si nous accusons un retard considérable de 25 minutes, ce qui se produit à chaque session.

However, every voting time this week has slipped behind not just by a few minutes, but by over 25 minutes.
Cependant, cette semaine, l’heure des votes a toujours commencé avec un retard non pas de quelques minutes mais de plus de 25 minutes.

I say this not for my benefit, I have all the time in the world, but because new members in particular are not aware of the fact that a plenary session does not only involve us here in front and the interpreters whom you see in the booths; behind the scenes there is a whole apparatus which is responsible, for example, for ensuring at the end of the day that the Minutes are ready for you early tomorrow morning. These people have homes to go to! You will be doing us all a favour if you keep more or less to the time allowed.
Ce n'est pas vraiment pour moi que je le demande - j'ai tout mon temps. Mais il se fait que nombre d'entre vous, et en particulier nos nouveaux collègues, ne perçoivent pas clairement que le déroulement d'une séance plénière ne concerne pas que les seuls orateurs et les interprètes que vous apercevez dans les cabines. Derrière tout cela, il y a un gigantesque appareil qui veille par exemple à ce que vous disposiez dès demain matin des comptes-rendus in extenso des séances.