Vertaling van "minutes long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

single minute exchange of die [ SMED | single minute exchange of dies | SMED method | quick changeover | single minutes exchange of die ]
changement rapide d'outillage [ CRO | échange minute d'outillage | méthode SMED | mise en course rapide | mise en route rapide | changement rapide d'outil ]

penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]
minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

long synthetic | synthetic long | synthetic long buy | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-term credit
crédit à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This may be an opportune time to remind all members of the House that questions are supposed to be about a minute long, no longer, and they consistently have been running a minute and a half to two minutes.
Il est peut-être temps de rappeler à tous les députés que les questions sont censées ne pas dépasser une minute, alors qu’elles durent chaque fois de une minute et demie à deux minutes.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, on a point of order, I want to let you know that our first 20 minutes will be split into two 10-minute sections. The remaining interventions will be 20 minutes long.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Je désire vous informer que notre premier bloc de 20 minutes sera scindé en deux parties de 10 minutes et que les interventions subséquentes seront de 20 minutes.

Before we move on to questions and comments, I must tell the House that speeches are now to be 10 minutes long and there will be five minutes for questions and comments.
Avant de passer aux questions et commentaires, je dois aviser la Chambre que les allocutions sont maintenant d'une durée de 10 minutes, et que cinq minutes sont maintenant allouées aux questions et commentaires.

When the working time is between six and eight hours, this break shall be at least 30 minutes long and shall be taken during the working day.
lorsque le temps de travail se situe entre six heures et huit heures, cette pause sera d’au moins trente minutes et sera assurée pendant la journée de travail.

The answers of course will be about a minute long as well, so I think that will ensure as equitable a distribution as I can get in 30 minutes.
Naturellement, les réponses dureront une minute environ également. La répartition des trente minutes prévues sera ainsi le plus équitable possible.

Depending on the nature of the mode, IEC 62301 provides for instantaneous power measurements, five-minute accumulated energy measurements, or accumulated energy measurements over periods long enough to properly assess cyclical consumption patterns.
Selon la nature du mode en cause, la norme CEI 62301 prévoit des mesures de consommation instantanée, des mesures d'énergie cumulative sur cinq minutes ou des mesures d'énergie cumulative sur des périodes suffisamment longues pour évaluer correctement les schémas cycliques de consommation.

a low temperature for a long time (at least 63 oC for 30 minutes); or
une température modérée pendant une longue période (au moins 63 oC pendant 30 minutes), ou

(ii)a low temperature for a long time (at least 63 oC for 30 minutes); or
ii)une température modérée pendant une longue période (au moins 63 oC pendant 30 minutes), ou

This is so because the use of revenues, rather than for example call minutes, takes account of the fact that call minutes can have different values (i.e. local, long distance and international) and provides a measure of market presence that reflects both the number of customers and network coverage(83).
En effet, mieux vaut recourir aux recettes qu'aux minutes d'appel, par exemple, car ces dernières renvoient à des réalités différentes (appel local, appel longue distance et appel international) tandis que les premières mesurent la place sur le marché reflétant à la fois le nombre de clients et la couverture du réseau(83).

Before giving the floor to the leader of the Bloc Quebecois, I would point out that, as of now, speeches will be 20 minutes long and questions and comments, ten minutes.
Avant de donner la parole au chef du Bloc québécois, je tiens à signaler qu'à compter de maintenant, les discours seront de 20 minutes et que la période de questions et commentaires sera de 10 minutes.