Vertaling van "minutes remaining before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time remaining before the end of the period
délai restant à courir

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

2 minutes before the end of normal time
2 minutes avant la fin du temps réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resuming debate, there are eight minutes remaining before the right of reply, for the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs.
Nous reprenons le débat. Il reste huit minutes avant le droit de réplique.

We have completed the first round of the bill and I see that there are less than 10 minutes remaining before we go to Private Members' Business.
Nous avons terminé une étape de l'étude du projet de loi, et je vois qu'il reste moins de 10 minutes avant que la Chambre passe aux initiatives parlementaires.

Before we resume debate with the hon. member for Kootenay—Columbia, I will let him know there are about 13 minutes remaining before we wrap up debate on government orders.
Avant que nous poursuivions le débat avec le député de Kootenay—Columbia, je lui signale qu'il reste environ 13 minutes avant de conclure le débat sur les initiatives ministérielles.

I will try in the remaining minutes before you start voting to answer some of the questions.
Je vais essayer, dans les minutes qui restent avant que vous ne procédiez au vote, de répondre à quelques-unes des questions.

Each time allow the fibres to remain in contact with the liquid for about 10 minutes before applying suction.
Laisser chaque fois les fibres en contact avec le liquide pendant environ 10 minutes avant d'appliquer le vide.

Little time now remains before Parliament takes this great step, this great decision, but if I had no more than a minute in which to speak, I would use it to thank my fellow rapporteur, Mr Duff, for the extraordinary honour and pleasure of working with him on this.
Il ne reste que peu de temps avant que le Parlement n’accomplisse ce grand pas, qu’il ne prenne cette grande décision. Si je ne disposais que d’une minute de temps de parole, je la consacrerais à remercier M. Duff, le corapporteur, pour l’immense honneur et le plaisir que j’ai eu à travailler avec lui sur ce sujet.

4. The passenger shall not have any right to compensation if he is informed of a delay before he buys a ticket, or if a delay due to continuation on a different service or re-routing remains below 60 minutes.
4. Le voyageur n'a droit à aucune indemnisation s'il a été informé du retard avant d'acheter le billet ou si le retard imputable à la poursuite du voyage à bord d'un autre train ou à un réacheminement reste inférieur à 60 minutes.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Beaudoin, I must unfortunately inform you that there is only one minute remaining before I must leave the Chair for Royal Assent.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Beaudoin, je dois malheureusement vous informer qu'il ne reste qu'une minute avant que je quitte le fauteuil afin que nous procédions à la sanction royale.

The Deputy Speaker: There are approximately six minutes remaining before I give the floor to the member for Winnipeg Centre to close the debate.
Le vice-président: Il reste environ six minutes avant que le député de Winnipeg-Centre ne prenne la parole pour clore le débat.