Traduction de «minutes to figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000, police forces recorded three domestic burglaries per minute in the 15 Member States; this reduction compared to previous figures was due to a number of factors including increased preventive behaviour among the population. The same year, however, also saw an increase in violent crime at European level.
En ce qui concerne le premier crime, en 2000, la police a enregistré dans les 15 États membres 3 cambriolages domestiques par minute, avec une baisse complexe due au renforcement des comportements préventifs au sein de la population. Par contre, la même année a connu une augmentation des délits accompagnés de violence à l'échelle européenne.

It took me several minutes to figure out what OPT meant. Governments always seem to have their own unique language.
Quand vous avez écrit OPT, cela m'a pris plusieurs minutes pour savoir de quoi on parlait parce que tout est comme cela dans nos gouvernements et c'est un langage assez hermétique.

This matter has already been raised by the Italian government minister Luca Zaia at the last Council of Agricultural Ministers: better defining Community legislation and adequately supporting projects such as the food bank or the last minute market could not only help that proportion of the population suffering from the economic crisis, a percentage that now stands at double figures, but would also eliminate what is in any case an abominable waste.
Ce sujet a déjà été soulevé par le ministre du gouvernement italien, M. Luca Zaia, lors du dernier Conseil de ministres de l’agriculture: une meilleure définition de la législation communautaire et des projets adéquatement soutenus, comme la banque alimentaire ou le last minute market (marché de dernière minute), pourraient non seulement aider la partie de la population qui souffre de la crise économique - dont le pourcentage comporte maintenant deux chiffres - mais éliminerait également ce qui représente de toute manière un abominable gaspillage.

I bet it took the Prime Minister about eight minutes to figure that out.
Je parie qu'il a suffi d'environ huit minutes au premier ministre pour se faire une idée.

Everyday life in the dealing room is lived to the accompaniment of minutely detailed parcels of information - labour-market trends in the United States, the index of construction-industry activity, the latest trade-turnover figures, and other such items of data, each of which may help to pinpoint a potential trend, yet all of which are insignificant as part of the bigger picture.
La vie journalière des salles de marché est rythmée par des micro-informations - l'évolution du marché de l'emploi aux États-Unis, tel indice sur la construction, sur l'évolution du chiffre d'affaires du commerce, etc. - et autres "événements" à la fois indicateur d'une tendance et globalement insignifiants.

I am pleased that, as recorded in the Minutes, some of the improvements I suggested figure decisively in the text.
Je suis content que, comme il ressort des actes parlementaires, certains de mes amendements aient été repris dans le texte.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two minutes are hardly sufficient to relate the appalling figures which describe events in Columbia.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, deux minutes suffisent à peine à rassembler et à énumérer les terribles chiffres qui parviennent aujourd'hui de Colombie.

Senator Spivak: Wait a minute, that figure is 30 million Canadians.
Le sénateur Spivak : Un instant. Il y a 30 millions de Canadiens.