Vertaling van "minutes will record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Writing Agendas, Minutes and Records
Rédaction d'ordres du jour, de procès-verbaux et de comptes rendus

place on record /to | record in the minutes /to
inscrire au procès-verbal

to place on record | to record in the minutes
inscrire au procès verbal; acter au procès-verbal

minutes | record | report
procès-verbal

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

recorder of wills [ registrar of wills | Queen's Bench registrar ]
greffier aux testaments [ greffière aux testaments ]

minutes | minutes of proceedings | report of proceedings | records of the deliberations
procès-verbal | mémoires de délibérations | minutes

minute recording hand
totalisateur de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of minimal additional requirements, each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.
À titre d’exigences supplémentaires minimales, chaque feuille d’enregistrement doit porter, imprimée, au moins une échelle de temps graduée de façon à permettre la lecture directe du temps par intervalles de 15 minutes, chaque intervalle de 5 minutes pouvant être repéré sans difficulté.

(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)
(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)

Where minutes are taken of face-to-face conversations with clients, Member States should ensure that appropriate safeguards are in place to ensure that the client does not lose out as a result of the minutes inaccurately recording the communication between the parties.
Lorsque des conversations en tête-à-tête avec des clients font l'objet d'un compte rendu, les États membres devraient veiller à ce que des garanties appropriées soient en place pour éviter que le client ne subisse un préjudice du fait que le compte rendu consigne de manière inexacte la communication entre les parties.

Accumulate power values for 5 additional minutes and record the average (arithmetic mean) value observed during that 5 minute period.
Continuer à collecter ces valeurs pendant 5 minutes supplémentaires et relever la valeur moyenne (arithmétique) observée pendant cette période de 5 minutes.

Accumulate power values for 5 additional minutes and record the average (arithmetic mean) value observed during that 5 minute period
Continuer à collecter ces valeurs pendant 5 minutes supplémentaires et relever la valeur moyenne (arithmétique) observée pendant cette période de 5 minutes

Today’s Minutes will record what you have said, Mr Gollnisch, and the fact that you have told Parliament that you did not say the things you are accused of will be recorded in the Minutes.
Le procès-verbal de ce jour consignera les remarques que vous avez exprimées, Monsieur Gollnisch, et le fait que vous ayez affirmé au Parlement que vous n’avez pas dit les choses dont vous êtes accusé sera consigné dans le procès-verbal.

– The Minutes will record that the corrections do not stand on the grounds that the votes in question had not been cast.
- Il sera inscrit dans le procès-verbal que les corrections ne sont pas prises en considération étant donné que le député n’avait pas voté.

I say this in order that the Minutes may record that Mr Mote made an illegal demand in this House.
Si je dis cela, c’est pour que le procès-verbal puisse préciser que M. Mote a adressé une demande illégale dans cette Assemblée.

2. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State may request that its position be recorded in the minutes.
2. L'avis du comité est inscrit au procès-verbal; en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal.

I should like the Minutes to record that I submitted two specific questions to Mr Moscovici and that he did not reply.
Je voudrais qu’il soit consigné dans le procès-verbal, que j’ai posé à M. Moscovici deux questions précises, auxquelles il n’a pas répondu.