Traduction de «mirex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mirex [ dodecachloropentacyclo[5.3.0.02,6.03,9.04,8]decane ]
mirex [ dodécachloropentacyclo-[5.3.0.02,6.03,9.04,8] décane ]

Dechlorane | mirex
mirex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mirex.
Mme Karen Kraft Sloan: Le mirex.

I'm just wondering if any of the witnesses could comment on whether the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptaclor, mirex, or toxaphene are used in Canada.
J'aimerais que nos témoins nous disent si les pesticides suivants sont utilisés au Canada: l'aldrine, le chlordane, la dieldrine, l'endrine, l'heptaclore, le mirex et le toxaphène.

In some cases some of the better-studied substances, such as DDT, PCBs, 2,4,5-T, toxaphene, and mirex, are coming up as endocrine-disrupting chemicals, but they are also persistent, bioaccumulative.
Parfois, certaines des substances les mieux connues, comme le DDT, les PCB, le 2,4,5-T, le toxaphène et le mirex, s'avèrent des produits chimiques qui perturbent le système endocrinien.

Then it would be helpful to be given assurance when it comes to schedule 3 that this is an absolute prohibition, that it is 100%, that it is all substances from mirex to chloromethyl methyl ether, items 1 to 10 in part 1, and part 2—I won't read the names—which contains, of course, dieldrin, endrin, and lead arsenate.
Donc, il serait utile que l'on nous donne l'assurance lorsqu'on en sera à l'annexe 3 qu'il s'agit d'une interdiction absolue, que c'est 100 p. 100, pour toutes les substances à partir du mirex jusqu'à l'éther de chlorométhyle et d'éthyle, les articles 1 à 10 de la partie 1, et la partie 2—je ne lirai pas les noms—qui contiennent, bien entendu, de la dialdrine, de l'endrin et de l'arséniate de plomb.

The more studied ones are some of the banned pesticides—DDT, 2,4,5-T, mirex, toxaphene—but also a list of a couple of dozen pesticides that are still registered for use in Canada.
Ceux qui font l'objet de plus de recherches sont certains des pesticides interdits—DDT, 2,4,5-T, mirex, toxaphène—mais il y a aussi deux bonnes douzaines de pesticides qui sont encore enregistrés aux fins d'utilisation au Canada.

In two years' time, four other chemicals may follow: benzidin and its salts, endrin, methamidofos and mirex.
Dans deux ans, quatre autres substances viendront sans doute s'y ajouter: la benzidine et ses sels, l'endrin, le méthamidophose et le mirex.

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with the Pesticides Aldrin, Chlordane, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorobenzene (HCB), Mirex or Toxaphene or with HCB as an Industrial Chemical (72)
Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets des pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène (HCB), mirex ou toxaphène, en contenant ou contaminés par du HCB en tant que produit chimique industriel (73)

There is therefore no point in Brazil stopping mirex production if Argentina does not follow suit; similarly, there is no reason for the EU to ban DDT if China continues to produce it and use it.
Par conséquent, il ne sert à rien que le Brésil arrête sa production de mirex si l’Argentine n’en fait pas autant. De même, il n’y a aucune raison pour que l’UE interdise le DDT si la Chine continue à le produire et à l’utiliser.

These are: aldrin, chlordane, chlordecone, dichlorodiphenyltrichlorethane (DDT), dieldrin, endrin, heptachlor, hexabromobiphenyl,hexabromocyclododecane, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl etherhexachlorobenzene (HCB)alpha hexachlorocyclohexanebeta hexachlorocyclohexanelindane, mirex, perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoridepolychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD)polychlorinated dibenzofurans (PCDF), polychlorobiphenyls (PCBs), technical endosulfan and its related isomerstetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, and toxaphene
Sont concernés: l'aldrine, le chlordane, le chlordécone, le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT), la dieldrine, l'endrine, l'heptachlore, l'hexabromobiphényle, l'hexabromocyclododécane, l'éther hexabromodiphénylique et l'éther heptabromodiphénylique, l'hexachlorobenzène (HCB), l'alpha-hexachlorocyclohexane, le beta-hexachlorocyclohexane, le lindane, le mirex, l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle, les dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD), les dibenzofuranes polychlorés (PCDF), les polychlorobiphényles (PCB), l'endosulfan technique et ses isomères, l'éther tetrabromodiphénylique et l'éther pentabromodiphénylique et le toxaphène

According to the explanatory memorandum of this Regulation there is no Community legislation on mirex, chlordecone or hexabromobiphenyl.
Comme le souligne l'exposé des motifs du règlement, il n'existe aucune législation communautaire sur le mirex, le chlordécone ou l'hexabromobiphényle.