Traduction de «mirror finished with frosted image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mirror finished with frosted image
dessin dépoli sur fond brillanté relief

Dextrocardia with situs inversus Mirror-image atrial arrangement with situs inversus Situs inversus or transversus:abdominalis | thoracis | Transposition of viscera:abdominal | thoracic
Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9 (1) If a company alters a vehicle, other than an incomplete vehicle or a truck tractor not fitted with a fifth wheel coupling, that was in conformity with these Regulations in such a manner that its stated GVWR and GAWR are no longer accurate, or if the company alters the vehicle otherwise than by the addition, substitution or removal of readily attachable components such as mirrors or tire and rim assemblies or by minor finishing operations, the company shall
9 (1) Si elle modifie un véhicule, sauf un véhicule incomplet ou un camion-tracteur qui n’est pas équipé d’un attelage pivotant, qui était conforme au présent règlement, de telle sorte que le PNBV et les PNBE indiqués ne sont plus exacts, ou si elle le modifie autrement que par l’adjonction, le remplacement ou l’enlèvement de pièces à montage rapide, comme les rétroviseurs ou les pneus et leurs jantes, ou par des travaux de finition mineurs, l’entreprise doit :

We have recently finished a uniform restructure of them, so that the five group headquarters are all mirror images, fairly small, very efficient, a small regular force component with long-term continuity.
Nous avons récemment mis la dernière main à une restructuration organisationnelle afin d’uniformiser les cinq groupes régionaux et de veiller à ce qu’ils constituent une composante relativement modeste et très efficiente de la force régulière, et soient viables à long terme.

Come to think of it, those decades when people were building the modern Senate of Canada were almost the mirror image of the next 20 years of cutting it back: no pre-study, little cooperation and, starting with the introduction of Question Period in the Senate, vigorous emphasis on partisanship.
D'ailleurs, ces décennies qui ont vu l'édification du Sénat moderne furent suivies de 20 années pendant lesquelles, à l'inverse, il a été déconstruit: plus d'études préliminaires, peu de coopération et, à partir de l'instauration au Sénat de la période des questions, priorité à l'esprit de parti.

The motion before us has nothing to do with language but, if we used a similar process to change the official language status of New Brunswick, could not the mirror image of that occur, whereby a constitutional change could have changed or taken away an official language right?
La motion dont nous sommes saisis n'a rien à voir avec la langue, mais si un processus similaire a servi, en fait, à modifier le statut de langue officielle du Nouveau-Brunswick, ne pourrait-on pas imaginer le contraire, à savoir une modification constitutionnelle qui modifie ou supprime un droit de la minorité de langue officielle?

We have recently finished a uniform restructure of them, so that the five group headquarters are all mirror images, fairly small, very efficient, a small regular force component with long-term continuity.
Nous avons récemment mis la dernière main à une restructuration organisationnelle afin d'uniformiser les cinq groupes régionaux et de veiller à ce qu'ils constituent une composante relativement modeste et très efficiente de la force régulière, et soient viables à long terme.