Vertaling van "mirwais hospital which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. MacDonald: For example, we were told variously that Mirwais Hospital, which is to treat civilian casualties of the NATO bombings, was given $3 million or $5 million by CIDA. We have been in that hospital many times.
MmeMacDonald: Par exemple, diverses personnes nous ont dit que l'Hôpital Mirwais qui doit traiter les victimes civiles des bombardements de l'OTAN a reçu trois millions de dollars ou cinq millions de dollars de la part de l'ACDI. Nous avons visité l'hôpital en question bon nombre de fois.

That's partly been about the polio eradication initiative, but we have also helped to build the obstetrical facilities for the Mirwais Hospital in Kandahar, which provides gynecological and obstetrical assistance not just in the city but across the region.
Il s'agissait en partie de l'initiative d'éradication de la poliomyélite, mais nous avons également aidé à construire des installations d'obstétrique à l'Hôpital Mirwais, de Kandahar, qui fournit des soins gynécologiques et obstétriques, non seulement dans la ville, mais dans toute la région.

Dr. Geoffrey Hodgetts, one of Canada's most experienced doctors in post-conflict situations, did a detailed review of Mirwais Hospital with the ICRC to help us understand the progress made, which he sees as being quite significant.
Le docteur Geoffrey Hodgetts, l'un des médecins les plus chevronnés du Canada au sujet des situations d'après conflit, a procédé à une étude détaillée de l'hôpital Mirwais avec le CICR pour nous aider à comprendre les progrès réalisés qui, selon lui, sont très importants.