Traduction de «misadministration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maladministration | misadministration
mauvaise administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

its value added in the prevention of misadministration and the recovery of Community funds;
sa valeur ajoutée concernant la prévention de la mauvaise gestion et le recouvrement des fonds communautaires;

- its value added in the prevention of misadministration and the recovery of Community funds;
- sa valeur ajoutée concernant la prévention de la mauvaise gestion et le recouvrement des fonds communautaires;

In short, honourable member, this adds a new level of privacy protection to a very sensitive area that had been the subject of some misadministration.
En bref, monsieur, on ajoute ainsi un nouveau niveau de protection des renseignements personnels à un secteur très sensible qui avait fait l'objet d'une certaine négligence administrative.

My second reflection flows from the basic assertion that human rights, such as the right to life and the security of the person, have their genesis, not only in the enactment of legal instruments, but also as the results, sometimes, of the misadministration of criminal justice systems across time and across societies.
Ma deuxième réflexion découle de l'assertion de base selon laquelle des droits de la personne tels que le droit à la vie et à la sécurité de sa personne ne tirent pas leur origine uniquement de la promulgation d'instruments juridiques; ils résultent parfois de la mauvaise administration des systèmes de justice pénale à travers les âges et les sociétés.

For the information of the members, I think the reason why the steering committee couldn't decide on going ahead with that particular report, even though it describes all kinds of incredibly awful examples of misadministration, maladministration, and a general lack of accountability on money being paid out to aboriginal communities, was that some of us felt it wasn't necessary to go into the report because it was being overtaken by the government's aboriginal community accountability bill, Bill C-61.
À titre d'information pour les membres du comité, je crois que la raison pour laquelle le comité directeur ne pouvait décider d'aller de l'avant avec ce rapport en particulier, même s'il donne toute sorte d'exemples absolument renversants de mauvaise administration, d'erreurs d'administration, et de manque général de reddition des comptes sur l'argent versé aux collectivités autochtones, c'est que certains d'entre nous ont jugé qu'il n'était pas nécessaire de creuser le rapport parce que la question est prise en charge dans le projet de loi du gouvernement sur la reddition des comptes par les collectivités autochtones.

.Therefore, allegations of misjudgment, or mismanagement, or misadministration on the part of a minister in the performance of his ministerial duties do not come within the purview of parliamentary privilege.
[.] C'est pourquoi des allégations de manque de jugement ou de mauvaise administration de la part d'un ministre dans l'exercice de ses fonctions ministérielles ne relèvent pas plus du privilège parlementaire [.]

Clearly several factors have influenced the outbreak of violence and massacre: a decade-old and badly implemented policy of trans-migration, genuine poverty in some parts of the area, misadministration and provocateurs who, for reasons we may only speculate about, create the violence.
Plusieurs facteurs sont clairement à l'origine de l'explosion de violence et des massacres : politique de transmigration en cours depuis de nombreuses années et mal mise en œuvre, extrême pauvreté dans certaines parties de la province, mauvaise administration et présence de provocateurs qui, pour des raisons sur lesquelles nous ne pouvons que spéculer, créent la violence.

This should be accompanied by development of management information and accounting systems, which would enable the Commission to exercise proper supervision to detect errors and cases of misadministration promptly.
Parallèlement à cette décentralisation, il faudrait développer des systèmes de gestion de l'information et des systèmes comptables qui permettraient à la Commission d'effectuer des contrôles efficaces et de détecter rapidement les erreurs et les problèmes d'administration.

The judicialization of the current process also weakens accountability because it reduces the incentive for senior managers, individually and collectively, to deal with poor performing subordinate managers, even where misadministration is involved.
La judiciarisation du processus actuel affaiblit également la responsabilité parce qu'elle décourage les cadres supérieurs, individuellement et collectivement, à régler le cas des gestionnaires subalternes ayant un rendement médiocre, même dans des cas de mauvaise gestion.