Traduction de «misery and unhappiness disorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misery and unhappiness disorder
trouble avec tristesse et détresse morale

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If two people can't get along, that doesn't mean they lose their obligation as parents, but it also doesn't mean they both should live in unhappy misery or in unhappy singlehood—or happy singlehood—if they don't wish to.
Si deux personnes ne peuvent s'entendre, cela ne veut pas dire qu'elles sont libérées de leurs obligations en tant que parents, mais cela ne veut pas dire non plus qu'elles devraient toutes deux vivre de façon malheureuse dans la misère ou seule—ou de façon heureuse seule—si ce n'est pas ce qu'elles souhaitent.

Today, however, our substance abuse problems are unprecedented, and although I know the police have been on the forefront of the public safety mandate fighting for badly needed laws, programs, and resources to more effectively tackle the drug problem and the great deal of ancillary community-based crime, misery, and disorder, for the most part our pleadings have been ignored, and that too is frustrating to us.
Or, aujourd'hui, nos problèmes d'abus de substances sont sans précédent et bien que je sache que la police a été sur les lignes de front dans la lutte pour la sécurité publique, se démenant pour obtenir les lois, les programmes et les ressources dont nous avons tant besoin pour nous attaquer de façon plus efficace au problème de la toxicomanie et à la criminalité, à la misère et au désordre communautaires secondaires, nos plaidoyers ont pour la plupart été ignorés, et cela est tout simplement trop frustrant pour nous.

We are talking about and treating the common explanation for depression — the happy or unhappy neuron caused by a chemical disorder.
Nous parlons de l'explication courante de la dépression et nous la traitons — c'est-à- dire un trouble d'ordre chimique qui fait en sorte qu'une personne est heureuse ou malheureuse.