Traduction de «misinformation about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

misinformation
désinformation

misinformation
renseignement erroné

adversary misinformation
désinformation de l'adversaire

drift about | float about
flotter ça et là

go about | put about
virer de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, it states that the Commission may have been misinformed by the Slovak authorities about the applicable legal framework for that portfolio transfer.
À cet égard, elle allègue que les autorités slovaques ont pu fournir à la Commission des informations erronées sur le cadre juridique applicable à cette cession de portefeuille.

For that matter, everything he says in the House of Commons shows that this member knows nothing about Quebec, that he knows nothing about the act and that he is only trying to misinform the House.
D'ailleurs, de toutes les interventions qu'il fait à la Chambre des communes, on s'aperçoit qu'il ne connaît rien du Québec, qu'il ne connaît rien de la loi et qu'il tente de désinformer la Chambre des communes.

Again, I appreciate that those who want to be critics of this would prefer never to talk about that but only talk about the misinformation that this is somehow targeted at people in possession of drugs.
Encore une fois, je comprends que ceux qui veulent critiquer cette mesure préféreraient ne jamais parler de ce fait, mais seulement propager la désinformation selon laquelle le projet de loi viserait la simple possession de drogues.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has asked the European Commission to make an ex-gratia payment of EUR 1 500 to each of several students from outside the European Union, who participated in the EU scholarship programme Erasmus Mundus I. This follows a complaint from a Canadian student who claimed that he and his fellow students, who followed a Master's Course in Aeronautics and Space Technology, had been misinformed about the financial aspects of their scholarship.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a demandé à la Commission européenne de verser 1 500 euros à titre gracieux à plusieurs étudiants de pays tiers, qui ont participé au programme de bourse d'étude Erasmus Mundus I de l'UE. Ceci fait suite à une plainte d'un étudiant canadien qui a affirmé que ses camarades et lui-même, en cursus de Master en aéronautique et technologies spatiales, avaient été mal informés sur les aspects financiers de cette bourse.

- Does the Czech Presidency not agree that the problem in the case of the Lisbon Treaty is not so much a lack of information about it, since the information is there and is available, but the considerable amount of misinformation wilfully put about by the opponents of the Treaty?
– (EN) La présidence tchèque n’est-elle pas d’accord pour dire que le problème du traité de Lisbonne n’est pas un manque d’information, puisque toutes les informations sont disponibles, mais plutôt la vaste campagne de désinformation organisée par les opposants au traité?

No reputable supplier would willingly misinform consumers about the future content of their contract on the pretext that such information was subject to country of origin rather than country of destination rules.
Aucun fournisseur de bonne réputation ne communiquerait volontairement aux consommateurs des informations erronées sur le contenu futur de leur contrat sur le prétexte que ce type d'informations est soumis aux règles du pays d'origine plutôt que du pays de destination.

After decades of deception and misinformation from the tobacco industry, the message about the true cost of smoking will finally start to hit home.
Après des décennies de tromperie et de désinformation de la part de l'industrie du tabac, le véritable coût du tabagisme va enfin être rendu public.

The misinformation has been about people in favour of liberalisation.
La désinformation concerne les personnes qui sont favorables à la libéralisation.

My argument would be that there is so much misinformation about the youth justice system, to deny them their reasonable right to bail on the basis of information or misinformation that may be out there about the justice system —
À mon avis, il y a tellement de renseignements erronés concernant le système de justice pour les adolescents que le fait de les priver d'une mise en liberté sous caution à laquelle ils ont raisonnablement droit en se fondant sur des renseignements possiblement erronés au sujet du système de justice.

Most Canadians do not know or have a lot of misinformation about children who are available for adoption, and they do not know how to go about doing it.
La plupart des Canadiens ne savent pas que des enfants attendent d'être adoptés ni comment faire pour se renseigner, ou bien ils sont mal informés.