Traduction de «misinforming him because » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I have a number of questions for the minister because there has been such a preponderance of misinformation circulated by him and his office that some of it begs for clarity in this brief opportunity we have to debate this staggeringly complicated change he is making to the rural prairie economy.
Madame la Présidente, j'ai plusieurs questions pour le ministre car son bureau et lui ont fait tellement de désinformation qu'il y a lieu de clarifier certains points dans cette brève occasion qui s'offre à nous de débattre de ce changement extrêmement compliqué qu'il apporte à l'économie des régions rurales des Prairies.

I would like to inform him that, in his speech, he has misinformed the House because it has been demonstrated very clearly that the Conservative Party has cooperated fully and entirely with Elections Canada in order to clarify the interpretation of the legislation on election expenses.
Je voudrais l'informer que, dans son allocution, il a induit la Chambre en erreur, puisqu'il a été démontré très clairement que le Parti conservateur collabore pleinement et entièrement avec Élections Canada en vue de clarifier l'interprétation de la loi concernant les dépenses électorales.

Hon. Raymond Simard: I would like him to clear it up for the member's information because it is very important that colleagues on the other side do not misinform Canadians about what is really happening with respect to crime during the last period of time.
L'hon. Raymond Simard: J'aimerais que le député clarifie la question parce qu'il est important que les collègues d'en face n'induisent pas les Canadiens en erreur en ce qui concerne les taux de criminalité de ces dernières années.

Unfortunately, advisers to the Canadian Minister of Agriculture and Agri-Food must be misinforming him, because when he testified here at this committee, he said that his agency was supporting biogas and pellets in an appreciable way.
Hélas, les conseillers du ministre canadien de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire semblent mal informer leur ministre, étant donné que, prenant la parole devant votre comité, il a affirmé que son ministère apportait au biogaz et aux granules un soutien considérable.