Traduction de «misleading canadians once » (Anglais → Français) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, once again, the member is misleading the House.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le député induit la Chambre en erreur.

Mr. Speaker, the Prime Minister is misleading Canadians once again.
Monsieur le Président, le premier ministre est encore en train d'induire les Canadiens en erreur.

While the Bloc Québécois is trying once again to make Quebec look like the victim and mislead the people, Quebeckers and Canadians can count on the Conservative government to ensure that employment and the economy remain at the forefront of government priorities.
Alors que le Bloc tente une fois de plus de positionner le Québec en victime et induit la population en erreur, les Québécois et les Canadiens peuvent compter sur notre gouvernement conservateur pour que l'emploi et l'économie demeurent au premier plan des priorités gouvernementales.

Now it is apparent that he has once again flip-flopped on this commitment and secretly agreed to take part in the missile defence system, while still misleading Canadians on what that commitment is.
Il semble maintenant qu'il soit de nouveau revenu sur son engagement et qu'il ait secrètement convenu de participer au système de défense antimissile, tout en continuant d'induire les Canadiens en erreur sur ce que signifie réellement cet engagement.

The use of the bill, once again, is that the Minister of Justice is trying sucker Canadians, is trying to mislead them into thinking that the Liberal government cares about what Canadians are feeling.
Je le répète, la raison d'être de ce projet de loi, c'est que le ministre veut tromper les Canadiens, les amener à croire que le gouvernement libéral tient compte de leurs sentiments.