Vertaling van "misleading statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

misleading statement
déclaration trompeuse

false or misleading statement or representation
déclaration ou observation fausse ou trompeuse

deceptive statement [ misleading statement ]
déclaration trompeuse [ assertion trompeuse ]

knowingly make a misleading statement
faire sciemment une déclaration trompeuse

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means.
a obtenu l’admission au moyen de déclarations fausses ou trompeuses ou par tout autre moyen irrégulier.

has obtained the admission through false or misleading statements or any other irregular means;
a obtenu l’admission au moyen de déclarations fausses ou trompeuses ou par tout autre moyen irrégulier;

misrepresentations or misleading statements made to the AIF or its investors;
de déclarations inexactes ou trompeuses faites au FIA ou à ses investisseurs;

whereas communication is key in asset recovery efforts in order to disseminate best practice and create incentives by publicising success stories; whereas this would avoid misleading statements about the quantity of assets to be recovered;
considérant que la communication est la clé des efforts pour le recouvrement des avoirs, pour diffuser les bonnes pratiques et créer des incitants en mettant en avant des réussites; considérant que cela éviterait des déclarations de nature à induire en erreur quant au montant des avoirs à recouvrer;

· Articles 6 and 7 prevent traders from using PCWs to provide misleading statements, omitting material information inter alia about the price and / or the availability of products and services.
· les articles 6 et 7 interdisent aux professionnels de se servir des SCP pour faire des déclarations trompeuses, en omettant des informations substantielles notamment au sujet du prix et/ou de la disponibilité des produits et services;

misrepresentations or misleading statements made to the AIF or its investors.
de déclarations inexactes ou trompeuses faites au FIA ou à ses investisseurs.

to take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed, inter alia, by correcting false or misleading disclosed information, including by requiring an issuer or other person who has published or disseminated false or misleading information to publish a corrective statement.
prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que le public est correctement informé, entre autres en corrigeant des informations fausses ou trompeuses qui ont été divulguées, y compris en exigeant d’un émetteur ou de toute autre personne ayant publié ou diffusé des informations fausses ou trompeuses de publier un communiqué rectificatif.

Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.
Les brochures et les publicités doivent être formulées de manière à exclure toute déclaration fallacieuse.

· Articles 6 and 7 prevent traders from using PCWs to provide misleading statements, omitting material information inter alia about the price and / or the availability of products and services.
· les articles 6 et 7 interdisent aux professionnels de se servir des SCP pour faire des déclarations trompeuses, en omettant des informations substantielles notamment au sujet du prix et/ou de la disponibilité des produits et services.