Traduction de «mismanagement yet again » (Anglais → Français) :

We have yet again a further example of the ludicrous mismanagement of the affairs of this Chamber.
Nous avons encore une fois un exemple supplémentaire de la mauvaise gestion ridicule des affaires de cette Assemblée.

Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Mr. Speaker, the Auditor General has taken CIDA to task for financial mismanagement yet again.
M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Monsieur le Président, une fois de plus, la vérificatrice générale a reproché à l'ACDI sa mauvaise gestion financière.

Mr. Speaker, yet again we have the Auditor General's report that highlights the years of Liberal waste and mismanagement.
Monsieur le Président, une fois de plus, le rapport de la vérificatrice générale met en relief les années de gaspillage et de mauvaise gestion du gouvernement libéral.

Yet again, the federal government's neglect and mismanagement of agriculture in this country has sent the message to farmers that they are left to solely struggle on their own.
Encore une fois, le gouvernement fédéral a négligé et mal géré l'agriculture dans notre pays, ce qui a envoyé aux agriculteurs le message qu'ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes pour s'en sortir.

Further, the thousands of individuals who demonstrated yet again last Sunday in Galicia believe that the scale of the damage was so great because those responsible at government level in Spain grossly mismanaged the crisis that arose on the vessel on 13 November.
Par ailleurs, les milliers de personnes qui ont défilé une fois de plus dans les rues de Galice dimanche dernier estiment que l’ampleur de la catastrophe est due en grande partie à la gestion désastreuse, par les responsables du gouvernement espagnol, de la crise provoquée par le navire le 13 novembre.