Vertaling van "miss smith's situation " (Engels → Frans) :

An overall gender impact assessment of measures taken in employment, reconciliation and pension systems is often missing, which otherwise could help improve the situation of elderly women more exposed to poverty.
On observe souvent une absence d'évaluation générale de l'impact sur la parité des mesures prises dans les domaines de l'emploi, de la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale et du système des pensions qui pourrait aider à améliorer la situation des femmes âgées, plus exposées à la pauvreté.

So as to be able to provide as good a picture as possible in spite of these missing data, figures of the preceding or, when necessary, of the following wine year were used in some tables and graphs, in order to give an approximate picture of the situation and the tendencies.
De ce fait, pour pallier l'absence de certaines données, les chiffres de la campagne viticole précédente ou, le cas échéant, de la campagne suivante, ont été utilisés dans certains tableaux et graphiques afin d'avoir une vision approximative de la situation et des tendances.

What I was alluding to in terms of Ashley Smith's situation is the very last grievance she did.
Pour ce qui est du cas Ashley Smith, je faisais allusion à son tout dernier grief.

Mr. Speaker, first this is a very sad case and our thoughts and prayers do go out to Miss Smith's family.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord dire que c'est une affaire très triste, et que nos pensées et nos prières accompagnent la famille de Mlle Smith.

It is not just Miss Smith's situation, unfortunate and tragic and so blatant that it is.
Il n'y a pas que la situation d'Ashley Smith, aussi malheureuse et tragique qu'elle puisse être.

any surplus quantities recorded shall be entered in the accounts as a negative amount, in the missing quantities in the stock situation and movements.
les quantités excédentaires qui pourraient être constatées sont comptabilisées, en négatif, dans l’état et les mouvements des stocks parmi les quantités manquantes.

1. Where methods laid down in the monitoring plan as approved by the competent authority have been used to complete missing data pursuant to Article 65 of Regulation (EU) No 601/2012, the verifier shall check whether the methods used were appropriate for the specific situation and whether they have been applied correctly.
1. Lorsque les méthodes définies dans le plan de surveillance approuvé par l’autorité compétente ont été utilisées pour substituer les données manquantes conformément à l’article 65 du règlement (UE) no 601/2012, le vérificateur s’assure que les méthodes utilisées convenaient en l’espèce et qu’elles ont été correctement appliquées.

The Office of the Correctional Investigator wrote a report on this and concluded that there was reason to believe Miss Smith would be alive today if she had not remained on segregation status and if she had received appropriate care.
Le Bureau de l'enquêteur correctionnel a publié à ce sujet un rapport dans lequel il concluait qu'on avait des raisons de croire que Mme Smith serait en vie aujourd'hui si elle n'avait pas été placée en isolement et si elle avait reçu des soins appropriés.

Miss Smith was in segregation for a full year before she committed suicide.
Ashley Smith a été tenue en isolement pendant une année entière avant qu'elle se suicide.

Owing to the potential terrorist financing threat posed by anonymous transfers, it is appropriate to enable the payment service provider of the payee to avoid or correct such situations when it becomes aware that information on the payer is missing or incomplete.
En raison de la menace potentielle de financement du terrorisme que posent les virements anonymes, il convient de permettre au prestataire de services de paiement du bénéficiaire d'éviter ou de corriger de telles situations lorsqu'il constate que les informations sur le donneur d'ordre sont manquantes ou incomplètes.