Traduction de «miss the mdg targets simply » (Anglais → Français) :

While there has been modest improvement in overall numbers, many billions of people will miss the MDG targets simply because they do not have adequate fuels to cook with.
Si les données chiffrées font état d'une légère amélioration, il reste cependant que des milliards de personnes ne seront pas en mesure d'atteindre les OMD simplement parce qu'elles n'ont pas accès à des combustibles adéquats pour cuisiner.

Figures for 2010 show that most EU countries have missed their own targets for childcare provision: only eight were able to meet the targets for both age categories (0-3 years; 3 years to mandatory school age): Belgium, Denmark, Spain, France, the Netherlands, Sweden, Slovenia and the United Kingdom.
Les chiffres concernant 2010 montrent que la plupart des pays de l’UE n’ont pas respecté leurs propres objectifs en termes de services de garde d’enfants: seulement huit d'entre eux ont atteint les objectifs pour chacune des deux tranches d’âge (de 0 à 3 ans, de 3 ans à l’âge de la scolarité obligatoire), à savoir: la Belgique, le Danemark, l’Espagne, la France, les Pays-Bas, la Slovénie, la Suède et le Royaume-Uni.

Maternal mortality, for example, is approximately 500 deaths per 100 000 births, or three times the MDG target for 2015 of 165 deaths per 100 000 births.
La mortalité maternelle, par exemple, est de l'ordre de 500 décès pour 100 000 naissances, soit trois fois plus que l’objectif des OMD pour l'horizon 2015, établi à "seulement" 165 décès pour 100 000 naissances.

In Nigeria, the maternal mortality rate is 840 deaths per 100,000 live births (global MDG target is 75/100,000).
Au Nigeria, le taux de mortalité maternelle est de 840 décès pour 100 000 naissances vivantes (la cible mondiale des ODM est de 75/100 000).

Creating more and inclusive growth in developing countries to reach the MDGs can simply not be achieved without a healthy population.
Sans une population en bonne santé, il est tout simplement impossible de créer une croissance plus forte et plus inclusive dans les pays en développement afin d'atteindre les OMD.

Before this matter is disposed of I think it would be very important to determine that the wording of the document that was circulated to other opposition parties is exactly the same as the document that was read by the Chief Government Whip because the last paragraph appears to be missing, unless that was simply an error.
Avant que nous nous prononcions sur cette question, il serait très important de déterminer si le libellé du document qui a été remis aux autres partis de l'opposition est exactement le même que le document qui a été lu par le whip en chef du gouvernement, car on dirait qu'il y manque le dernier paragraphe, à moins que ce soit une simple erreur.

8. Underlines and supports the findings of the above-mentioned UN Millennium Project Task Force on Water and Sanitation, according to which the main MDG targets will be missed unless a number of preconditions are met, including
8. souligne et approuve les conclusions de l'équipe du projet du Millénaire des Nations unies sur l'eau et l'assainissement, précitée, pour laquelle les principales cibles des OMD ne pourront être atteintes que si un certain nombre de conditions préalables sont remplies, parmi lesquelles:

7. Underlines and supports the findings of the UN Millennium Project Task Force on Water and Sanitation, according to which MDG target 10 will be missed unless a number of preconditions are met, including:
7. souligne et approuve les conclusions de l'Equipe de projet Objectifs du Millénaire des Nations unies sur l'eau et l'assainissement, pour laquelle la cible 10 des OMD ne pourra être atteinte que si un certain nombre de conditions préalables sont remplies, parmi lesquelles:

8. Underlines and supports the findings of the UN Millennium Project Task Force on Water and Sanitation, according to which the main 'MDG targets' will be missed unless a number of preconditions are met, including
8. souligne et approuve les conclusions de l'Équipe du projet des Objectifs du Millénaire des Nations unies sur l'eau et l'assainissement, pour laquelle les principales "cibles" des OMD ne pourront être atteintes que si un certain nombre de conditions préalables sont remplies, parmi lesquelles:

15) Underlines and supports the findings of the UN Millennium Project Task Force on Water and Sanitation, according to which the MDG 'target 10' will be missed unless a number of preconditions are met, including
15) souligne et approuve les conclusions de l'Équipe du Projet du Millénaire des Nations unies sur l'eau et l'assainissement, laquelle estime que le dixième objectif figurant parmi les OMD ne pourra être atteint que si un certain nombre de conditions préalables sont réunies, notamment: