Vertaling van "missile-detection radar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missile-detection radar
radar de détection des missiles

missile tracking radar [ MTR | missile-tracking radar | missile-track radar ]
radar de poursuite de missiles [ MTR | radar de poursuite de missile ]

radar detection [ radar weather detection ]
détection par radar [ détection météorologique par radar ]

missile site radar | MSR
radar de site de missiles

missile site radar | MSR [Abbr.]
radar de site de missiles

cloud detection radar
dispositif de détection des nuages

laser speed detection device | laser speed detection system | lidar speed detection device | lidar speed detection system | traffic lidar | traffic ladar | traffic laser radar | laser radar
cinémomètre laser | cinémomètre à laser | radar laser

radar (1) | radio detecting and ranging (2)
radar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the same ballistic missile warning radars that I identified previously that would be upgraded to have more capability to detect a threat.
Ce sont là les mêmes radars de détection de missiles balistiques dont j'ai fait état antérieurement, qui seraient améliorés afin de leur donner une plus grande finesse de détection.

The American anti-missile defence is presented to us as a defence shield, so why was the Czech Republic, for example, not allowed to sell the Tamara passive radar detection system without active military components to China?
La défense antimissile américaine nous est présentée comme un bouclier défensif, alors pourquoi la République tchèque, par exemple, n’a-t-elle pas été autorisée à vendre le système de détection passif Tamara sans éléments militaires actifs à la Chine?

First of all, the present plan comprises some thirty interceptor missiles that will be in place on sea or land by the fall of 2004. There would be another twenty or so by 2005; seagoing detection radar will be installed; a fleet of missile-detection satellites—as many as 24—and then orbital interceptors in 2012.
D'abord, le plan de développement actuel du bouclier antimissile comprend une trentaine de missiles intercepteurs qui seront installés en mer et sur terre dès l'automne 2004; une vingtaine de missiles supplémentaires seront déployés dès 2005; des radars de détection géants seront installés en mer; une flotte de satellites de détection—jusqu'à 24—, suivie d'intercepteurs en orbite dès 2012; et finalement un avion Airborne équipé d'un laser.

But, when we look at current anti-missile defence development plans, about 30 land and sea interceptors are to be installed by fall 2004, with about 20 additional missiles to be deployed in 2005, as well as giant sea-based detection radar to be installed.
Or, lorsqu'on regarde les plans de développement actuels du bouclier antimissile, on indique qu'il y aura une trentaine de missiles intercepteurs installés en mer et sur terre dès l'automne 2004, qu'une vingtaine de missiles supplémentaires seront déployés dès 2005 et que des radars de détection géants seront installés en mer.

Both systems have similar technologies: satellite based in-flare centres that detect and track missile launches; radar that follows incoming threats and guides interceptors to them; and the interceptor missiles themselves.
Les deux systèmes sont fondés sur une technologie similaire: des lance-fusées éclairantes qui, à partir de satellites, détectent le lancement de missiles; un radar qui suit l'approche imminente de missiles et guide les intercepteurs pour qu'ils aillent à leur rencontre; et les missiles d'interception mêmes.

None of the anti-aircraft weapons were of any use at all against a ballistic missile, but radar worked and could detect them.
Les armes antiaériennes n'étaient d'aucune utilité contre un missile balistique, mais le radar fonctionnait et pouvait les détecter.