Traduction de «missiles at western » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

missile [ nuclear missile ]
missile [ missile nucléaire ]

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]
conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Western University [ Western | The University of Western Ontario | The Western University of London Ontario ]
Western University [ Western | The University of Western Ontario | Université Western | The Western University of London Ontario ]

advanced self-protect missile | ASP missile
missile d'autoprotection aéroporté

missile firing submarine | missile-firing submarine
sous-marin lance-missiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Notes with concern that Russia has bolstered its air and naval defences in the Black Sea Basin considerably, deploying new naval defence (anti-ship) missiles (with a range of 600 km, able to reach the Bosphorus) and ensuring that Russian fighter planes control about three quarters of the Black Sea Basin airspace (by practically tripling the number of airports in Crimea); notes, in this regard, that Russia has bolstered its capabilities in both strategic and tactical terms: strategically, long-range bombers, capable of carrying cruise missiles, and reconnaissance aviation operating close to the western shores of the Black Sea, have the potential to penetrate deep into Central Europe; tactically, two naval infantry brigades – potentially supported by Mistral-type helicopter carriers – pose a significant potential landing threat; welcomes France's decision to reconsider the delivery of the Mistral amphibious assault ships to Russia and salutes France's negotiations to unequivocally and finally cancel this deal;
7. se déclare préoccupé par le renforcement considérable du dispositif de défense aérienne et navale de la Russie dans le bassin de la mer Noire, où ont été déployés de nouveaux missiles de défense navale (missiles antinavires d'une portée de 600 km capables d'atteindre le Bosphore) et où des avions de combat russes contrôlent près des trois-quarts de l'espace aérien (après que le nombre d'aéroports en Crimée a été pour ainsi dire été multiplié par trois); observe à cet égard que la Russie a développé ses capacités stratégiques et tactiques; que, du point de vue stratégique, des bombardiers à grand rayon d'action capables de transporter des missiles de croisière ainsi que des avions de reconnaissance opérant à proximité de la rive Est de la mer Noire sont susceptibles de s'enfoncer loin en Europe centrale; que, sur le plan tactique, deux brigades d'infanterie navale pouvant être appuyées par des porte-hélicoptères de type Mistral pourraient représenter une grave menace de débarquement; salue la décision de la France de reconsidérer la livraison des navires d'assaut amphibie de la classe Mistral à la Russie et salue les négociations de la France en vue de résilier ce marché sans équivoque et de manière définitive;

They called it star wars when Ronald Reagan suggested that perhaps the western nations of the world should co-operate to find means of strategic defence through space, using technology like that being developed in the space station, to defend the western countries, the free countries of the world from the enormous strategic threat posed by the intercontinental ballistic missiles of the evil empire.
Ils parlaient de guerre des étoiles, alors que Ronald Reagan suggérait plutôt que les nations occidentales collaborent ensemble pour trouver des moyens de défense stratégique dans l'espace en appliquant la technologie, comme celle utilisée dans la station spatiale, pour défendre l'Occident, les pays du monde libre, contre l'énorme menace stratégique que représentaient les missiles balistiques intercontinentaux de l'empire du mal.

It is time for Canada to join the rest of the Western alliance, our 27 partners in NATO, and our friends and allies in the Indo-Pacific — Australia, Japan and South Korea — under the umbrellas of ballistic missile defence.
Le moment est venu pour le Canada de se joindre à l'alliance occidentale, à nos 27 partenaires de l'OTAN ainsi qu'à nos amis et alliés du bassin Indo-Pacifique — l'Australie, le Japon et la Corée du Sud — dans le cadre de la défense antimissiles balistiques.

Just recently, Russia’s missiles were deployed in these breakaway entities and Russia continues massive spying in all Western countries.
Tout récemment, des missiles russes ont été déployés dans ces entités dissidentes et la Russie continue son espionnage massif dans tous les pays occidentaux.

Which of our western governments would agree to watch thousands of missiles fall on its citizens without reacting?
Lequel de nos gouvernements occidentaux accepterait de voir des milliers de missiles tomber sur ses citoyens sans réagir?

Western intelligence alleges that Iran is using a network of front companies to try and buy components for missile and bomb production from western Europe and to hire impoverished nuclear scientists from the former Soviet Union.
Les services de renseignement occidentaux affirment que l’Iran se sert d’un réseau de sociétés-écrans afin d’essayer d’acheter en Europe occidentale des pièces destinées à la fabrication de missiles et de bombes et d’engager des scientifiques pauvres spécialisés dans le nucléaire et originaires de l’ancienne Union soviétique.

17. Supports the idea of areas identified for further cooperation or joint foreign policy action with the US, including the Middle East, the western Balkans and the Korean peninsula, and strongly supports the declaration on prevention of proliferation of ballistic missiles, asking for the strengthening of international norms and political instruments to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery;
17. partage l'idée selon laquelle le Moyen-Orient, les Balkans occidentaux et la péninsule coréenne sont parmi les questions sur lesquelles la coopération se poursuivra ou qui feront l'objet d'une action commune avec les États-Unis, soutient énergiquement la déclaration sur la prévention de la prolifération des missiles balistiques et demande le renforcement des normes internationales et des instruments politiques pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive et de leur vecteur.

Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Mr. Speaker, the reason originally for the cruise missile testing in western and northern Canada was because the terrain of that particular part of Canada closely resembled that of the Soviet Union.
M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn): Monsieur le Président, la raison invoquée à l'origine pour justifier les essais de missiles de croisière dans l'ouest et dans le nord du Canada était que cette région ressemblait beaucoup à l'Union soviétique.

Even if you consider a missile strike against Canadian territory unlikely, I think it is more plausible that there would be more countries to target short- and medium-range missiles at Western troops, which would probably be U.S., but there might be Canadians there as well.
Même si vous estimez peu probable que l'on tire un missile vers le territoire canadien, je crois qu'il y a plus de chances que des pays attaquent des troupes occidentales au moyen de missiles à courte ou moyenne portée. Les troupes ciblées seraient probablement américaines, mais des Canadiens pourraient également s'y trouver.

During the cold war, effective arms control agreements between the U.S. and the former Soviet Union acted as a deterrent to the Soviet threat to deploy missiles in western Europe.
Durant la guerre froide, des accords efficaces de contrôle des armes entre les États-Unis et l'ancienne Union soviétique ont servi de moyen de dissuasion face à la menace soviétique de déploiement de missiles en Europe de l'Ouest.