Traduction de «missiles coming over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come over
deferler

till hell freezes over and the cows come skating home
jusqu'à la saint Glinglin

start [ come through | whiten over ]
blanchir [ envahir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it was only 20 seconds after a missile was launched that they could tell where it was going by its trajectory and they could intercept it (1120) The Norad system that is in place was set up and positioned in Colorado because of the long range threat during the Cold War of missiles coming over the Arctic and into North America, but things have changed and now we have all kinds of different systems that we have to guard against.
Je pense que ce n'est que 20 secondes après le lancement d'un missile que sa trajectoire pourra être déterminée et que le missile pourra être intercepté (1120) Le système du NORAD a été établi au Colorado, durant la guerre froide, en raison de la longue portée des missiles capables de passer au-dessus de l'Arctique et de frapper l'Amérique du Nord.

This particular ballistic missile defence that we're talking about joining with is a strictly land-based, modest attempt to deal with missiles coming in, in a defensive way, over North America.
Le bouclier antimissiles auquel nous envisageons de participer représente une tentative modeste, strictement terrestre, d'intercepter à des fins défensives des missiles lancés sur l'Amérique du Nord.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, on April 21 I raised a question with the Minister for International Trade specific to the attack on Canadian wheat farmers, including such extreme attacks by certain people in the U.S. talking about minuteman missiles coming over to Canada.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le Président, le 21 avril, j'ai posé au ministre responsable du Commerce international une question précise relativement à l'attaque contre les céréaliculteurs canadiens, y compris les attaques lancées par certaines personnes aux États-Unis, qui menacent d'envoyer des missiles minuteman au Canada.

Thirdly, I would say the other emotional debate that we had from many people, and I referred to it in my opening remarks, was that they said, " Well, the Americans are going to shoot a missile coming in across from Russia or wherever, and they're going to shoot it down over Canada, and we don't want anything to do with such a system" .
Troisièmement, je dirais — et je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire — qu'un grand nombre de Canadiens soutenaient avec émotion que les Américains allaient abattre les missiles, en provenance de la Russie ou de n'importe quel endroit, pendant leur survol du Canada et que nous ne souhaitions nullement être associés à un tel système.

Upgraded early warning radars are the sensors that provide the information. These are the same radars that were used during the Cold War for detecting ballistic missiles coming over the poles from Russia or China or whatever threat one worried about back then.
L'information provient de radars d'alerte avancée perfectionnés, les mêmes qui ont servi durant la guerre froide à détecter les missiles balistiques franchissant les pôles en provenance de la Russie ou de la Chine, ou toute autre menace redoutée à l'époque.