Vertaling van "missing person establishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missing persons file [ missing person file ]
fichier des personnes disparues [ dossier de personne disparue ]

missing persons report [ missing person report ]
rapport de personne disparue [ rapport sur une personne disparue | rapport sur des personnes disparues ]

missing person | person presumed dead
absent | absente

Committee on Missing Persons in Cyprus
Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]

International Commission on Missing Persons | ICMP [Abbr.]
Commission internationale sur les personnes disparues | ICMP [Abbr.]

missing person
personne disparue | personne portée manquante

missing person
absent | personne disparue | disparu

missing person
personne disparue

Agreement on Cooperation in the Search for Missing Persons
Accord de coopération en matière de recherche des personnes disparues

missing person
personne absente | personne portée disparue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP), which is supported financially by the United Nations, the European Commission and other donors, works to establish the fate of those reported missing,
C. considérant que la commission des personnes disparues à Chypre (CPD), soutenue financièrement par les Nations unies, la Commission européenne et d'autres donateurs, cherche à faire la lumière sur le sort de ces personnes portées disparues,

22. Is also convinced that greater efforts should be devoted to addressing the question of missing persons and reparations to their families, and welcomes in this respect the work done by the International Commission on Missing Persons and the BiH Missing Persons Institute; expresses its grave concern that the establishment of competing agencies at the entity level might undermine that work;
22. se déclare convaincu que des efforts plus importants doivent être consentis pour résoudre le problème des personnes disparues et de l'indemnisation de leurs familles; se félicite à cet égard du travail effectué par la Commission internationale pour les personnes disparues et l'Institut des personnes disparues de Bosnie‑Herzégovine; se déclare vivement préoccupé par le fait que la mise en place d'organismes concurrents au niveau des entités pourrait porter atteinte à ces efforts;

3. The unlawfulness of entry, presence or residence shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence permit for the territory of the Requesting State are missing.
3. L’irrégularité de l’entrée, de la présence ou du séjour est établie au moyen des documents de voyage de l’intéressé dans lesquels ne figure pas le visa ou autre titre de séjour exigé sur le territoire de l’État requérant.

3. The unlawfulness of entry, presence or residence shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the Requesting State are missing.
3. Le caractère illégal de l’entrée, de la présence ou du séjour peut aussi être établi par l’absence, dans les documents de voyage de l’intéressé, du visa ou autre autorisation de séjour requis(e) pour entrer sur ce territoire.

3. The unlawfulness of entry, presence or residence shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence permit for the territory of the Requesting State are missing.
3. L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour est établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérant.

2. The unlawfulness of the entry to the territory of the requesting State pursuant to Article 3(1)(a) of this Agreement shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the requesting State are missing.
2. Le caractère illégal de l’entrée sur le territoire de l’État requérant, visé à l’article 3, paragraphe 1, point a), du présent accord, est établi par l’absence, dans les documents de voyage de l’intéressé, du visa ou d’une autre autorisation de séjour requis pour entrer sur ce territoire.

23. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels declaration on preventing and combating trafficking in human beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons who are believed to be victims of traffickers;
23. invite la Commission à prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants;

23. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons that are believed to be victims of traffickers;
23. demande à la Commission de prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants;

8. Calls on the Commission to take the necessary initiatives based on the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, in particular, on the establishment of a European database for missing persons, in conjunction with INTERPOL and EUROPOL, which would include specially recorded details of missing persons that are believed to be victims of traffickers.
8. demande à la Commission de prendre les initiatives nécessaires sur la base de la déclaration de Bruxelles relative à la prévention et à la lutte contre la traite des êtres humains, notamment par l'établissement d'une base de données européenne sur les personnes disparues, conjointement avec Interpol et Europol, qui inclurait l'enregistrement de détails précis sur les personnes disparues que l'on pense être victimes de trafiquants.

3. The unlawfulness of entry, presence or residence may be established by means of the travel documents of the person concerned being missing, or in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the requesting Member State or the Macao SAR are missing.
3. L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie en constatant l'absence des documents de voyage de la personne concernée, ou l'absence sur ces documents du visa ou de toute autre autorisation de séjour exigé sur le territoire de l'État membre requérant ou de la RAS de Macao.