Vertaling van "missing two million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Starting out with a definition of a conjugal relationship being eligible for benefits where that definition is missing means we might have two people in Canada or we might have two million who will come forward to claim these benefits and rights that they have.
Fonder l'admissibilité à des avantages sur la notion de relation conjugale en l'absence d'une définition claire emporte le risque de voir aussi bien deux personnes que deux millions de personnes revendiquer ces avantages et ces droits.

48. Deems it necessary to increase appropriations for the Turkish Cypriot Community budget line (+EUR 2 million) for the purpose of contributing decisively to the continuation and intensification of the mission of the Committee on Missing Persons in Cyprus and of supporting the bicommunal Technical Committee on Cultural Heritage, thus promoting trust and reconciliation between the two communities;
48. juge nécessaire d'augmenter les crédits du poste budgétaire consacré à la communauté chypriote turque (+2 millions d'EUR) afin d'apporter une aide décisive à la poursuite et au renforcement de la mission du comité des personnes disparues à Chypre et de soutenir le comité technique bicommunautaire sur le patrimoine culturel pour encourager de la sorte la confiance et la réconciliation des deux communautés;

51. Deems it necessary to increase appropriations for the Turkish Cypriot Community budget line (+ EUR 2 million) for the purpose of contributing decisively to the continuation and intensification of the mission of the Committee on Missing Persons in Cyprus and of supporting the bicommunal Technical Committee on Cultural Heritage, thus promoting trust and reconciliation between the two communities;
51. juge nécessaire d'augmenter les crédits du poste budgétaire consacré à la communauté chypriote turque (+2 millions d'euros) afin d'apporter une aide décisive à la poursuite et au renforcement de la mission du comité des personnes disparues à Chypre et de soutenir le comité technique bicommunautaire sur le patrimoine culturel pour encourager de la sorte la confiance et la réconciliation des deux communautés;

– (DE) Madam President, the scale of the crisis in Burma is horrific: 100 000 deaths, 200 000 people missing and more than two million homeless in a country of 54 million inhabitants.
– (DE) Madame la Présidente, l’ampleur de la catastrophe birmane est terrible: 100 000 morts, 200 000 personnes portées disparues et plus deux millions de personnes sans abri dans un pays de 54 millions d’habitants.

Tens of thousands are still missing and the number displaced is over two million.
Des dizaines de milliers de personnes sont portées disparues, et on dénombre plus de deux millions de réfugiés.

I'd like to break down my presentation on the alleged missing two million sockeye salmon from the enforcement point of view into the following parts: warm water; first nations; commercial fishers, sport fishers; what is known; and the conclusion.
J'aimerais diviser ma présentation sur les prétendus deux millions de saumons rouges manquants du point de vue application dans plusieurs parties, que voici: eau chaude; Premières nations; pêcheurs commerciaux et pêcheurs sportifs; ce que l'on sait; et la conclusion.

Mr. Scotty Roxborough: Let us look at the missing two million sockeye salmon from another perspective.
M. Scotty Roxborough: Regardons les deux millions de saumons rouges manquants d'une autre perspective.

Let us look at the missing two million sockeye (1335) The Chair: Sorry, do you mean 8,500 nets?
Voyons les deux millions de saumons rouges manquants— (1335) Le président: Excusez-moi, voulez-vous dire 8 500 filets?

Mr. Speaker, for 13 years of Liberal scandal my top ten memories are: ten, the former Prime Minister's imaginary homeless friend; nine, strippergate; eight, Liberal finance minister gives his steamships a Barbados tax haven; seven, former Prime Minister's ad scam letters about hot wives, wine and golf games; six, Liberal cabinet minister bypasses $5 Pizza Hut coupon for a swanky $224 candlelit pizza dinner for two; five, shawinigate shakedown; four, Mr. Dithers goes to Ottawa; three, gun registry misses $2 million mark on way to $2 billion broadside of a barn; two, suitcases and brown envelopes of ad scam cash; and the number one memory of Liberal scandal, Dingwall's money for nothing and his Chiclets for free.
Monsieur le Président, après 13 ans de scandales libéraux, mes dix meilleurs souvenirs sont, dans l'ordre: dix, le sans-abri, ami imaginaire de l'ancien premier ministre; neuf, le scandale des effeuilleuses; huit, l'abri fiscal à La Barbade que s'était offert le ministre des Finances libéral pour ses bateaux; sept, dans le scandale des commandites, les lettres de l'ancien premier ministre concernant les épouses sexy, le vin et les parties de golf; six, le bon de rabais de 5 $ de Pizza Hut échangé par un ministre libéral contre un délicieux souper en tête-à-tête d'une valeur de 224 $; cinq, l'escroquerie du « Shawinigate »; quatre, l'arrivée de Monsieur l'Indécis à Ottawa; trois, le registre des armes à feu de 2 millions de dollars qui en coûte finalement 2 milliards; deux, les valises et les enveloppes brunes pleines d'argent des commandites; et le meilleur de tous ces souvenirs, M. Dingwall et sa prime faramineuse, sans oublier son paquet de Chiclets.

– (PT) Over 63 000 people dead and missing and two and a half million homeless is now the combined result of the cyclone and the cruelty of the Junta which is mismanaging and oppressing Burma and which has prevented international aid from reaching those in need.
– (PT) Pus de 63 000 personnes mortes ou disparues, et deux millions et demi de réfugiés, tel est le bilan combiné actuel du cyclone et de la cruauté de la junte qui mène la Birmanie à sa perte, qui l’opprime et qui a empêché l’aide internationale de parvenir à ceux qui en ont besoin.