Traduction de «mission costs claimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim expense [ costs of claim settling | adjustment expenses | survey fees ]
frais d'expertise [ frais de règlement ]

dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

claims management costs
frais de gestion des sinistres

claims for additional costs
sinistre sur frais supplémentaires

Applicant's Claim Summary - Costs Incurred
Sommaire de la réclamation - Coûts engagés

Applicant's Claimed Costs/Request for Funds
Applicant's Claimed Costs/Request for Funds

average cost per claim
coût moyen par demande

claims adjustment costs
coûts de règlement des demandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welcomes the measures taken by the Office in order to address the issues related to commitments and carryovers, such as improved budgetary planning and strict monitoring of monthly and end of year payments; acknowledges from the Office that it has ensured the recruitment of key positions with direct impact on financial circuit and has improved its policy on timely presentation and reimbursement of missions costs claimed by experts;
3. salue les mesures adoptées par l'Office en vue de remédier aux problèmes relatifs aux engagements et aux reports, notamment celles visant à améliorer la programmation budgétaire et à contrôler rigoureusement les paiements mensuels et de fin d'exercice; prend acte que, selon l'Office, celui-ci a pourvu des postes clés ayant une incidence directe sur le circuit financier et qu'il a amélioré sa procédure de présentation et de remboursement, en temps opportun, des frais de mission déclarés par les experts;

3. Welcomes the measures taken by the Office in order to address the issues relating to commitments and carryovers, such as improved budgetary planning and strict monitoring of monthly and end of year payments; acknowledges from the Office that it has ensured the recruitment of key positions with direct impact on financial circuit and has improved its policy on timely presentation and reimbursement of missions costs claimed by experts;
3. salue les mesures adoptées par l'Office en vue de remédier aux problèmes relatifs aux engagements et aux reports, notamment celles visant à améliorer la programmation budgétaire et à contrôler rigoureusement les paiements mensuels et de fin d'exercice; prend acte que, selon l'Office, celui-ci a pourvu des postes clés ayant une incidence directe sur le circuit financier et qu'il a amélioré sa procédure de présentation et de remboursement, en temps opportun, des frais de mission déclarés par les experts;

5. Regrets that some EUR 101 000 (45 % of the committed appropriations carried over from 2011) were cancelled; expresses concern that appropriations of EUR 545 000 (17 % of the total 2012 appropriations) were not used and had to be cancelled; regrets that the level of carry-overs of committed appropriations to 2013 was high at EUR 611 000 (19% of the total); believes that this indicates difficulties in the planning and/or implementation of the Body’s activities, as the carry-overs for 2012 were mostly related to delayed recruitments and the absence of an effective policy to ensure the timely presentation and reimbursement of mission costs claimed by experts; calls on the Body to address the situation and to report to the discharge authority on the steps taken by 1 September 2014;
5. déplore l'annulation de quelque 101 000 EUR (45 % des crédits engagés reportés de l'exercice 2011); se déclare préoccupé par le fait que 545 000 EUR de crédits n'ont pas été utilisés et ont dû être annulés (17 % du total des crédits de 2012); déplore le montant élevé des crédits engagés reportés à 2013, soit 611 000 EUR (19 % du total); estime que ce montant traduit des problèmes de planification et/ou de mise en œuvre des activités de l'Organe, sachant que les montants reportés de l'exercice 2012 étaient principalement liés à des recrutements différés et à l'absence de procédure efficace garantissant la présentation et le remboursement des frais de mission déclarés par les experts en temps opportun; invite l'Organe à remédier à la situation et à rendre compte à l'autorité de décharge des mesures qui auront été prises pour le 1 septembre 2014;

On top of the F-35 scandal, now the Libya mission cost 700% more than the ministry reported at the end of the mission, and Canadians are actually being lied to about what the contracts are actually for, claiming transmission parts instead of whole armoured vehicles.
Outre le scandale des F-35, on apprend maintenant que le coût de la mission en Libye est 700 p. 100 plus élevé que ce que le ministère avait déclaré à la fin de la mission. On ment aux Canadiens au sujet de la nature des contrats, en prétendant que l'on achète des pièces de transmission plutôt que des véhicules blindés.

A bachelor leaving on a mission for the United Nations can claim house care expenses but I, the head of a single parent family, who's just spent three weeks in Saint-Hyacinthe helping our fellow citizens, I can't even claim the $300 in childcare that it cost me.
Un célibataire qui part en mission des Nations unies peut réclamer des frais de garde de maison, mais moi, chef de famille monoparentale, qui viens de passer trois semaines à Saint-Hyacinthe à aider nos citoyens, je ne peux même pas réclamer les 300 $ de frais de gardienne que cela m'a coûté.