Traduction de «mission in kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Kosovo Verification Mission | Verification Mission in Kosovo | KVM [Abbr.]
Mission de vérification au Kosovo | MVK [Abbr.]

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo | UNMIK [Abbr.]
Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK [Abbr.]

European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO [Abbr.]
mission État de droit menée par l'Union européenne au Kosovo | EULEX KOSOVO [Abbr.]

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

Long Duration Mission to Kosovo, Sandzak and Vojvodina
Mission de longue durée au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

primary mission | main mission
mission principale

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, I brought with me some additional documentation for the committee, just for the record: a copy of the UN Security Council resolution 1244; the report of the Secretary General of the United Nations interim mission in Kosovo, dated December 23, 1999; the UNMIK mission status report, dated January 13, 2000; the OSCE Kosovo verification mission, KOSOVO/KOSOVA As Seen, As Told, volumes 1 and 2; and a UNEP-Habitat report titled The Kosovo Conflict: Consequences for the Environment and Human Settlements.
Monsieur le président, j'ai apporté des documents supplémentaires à l'intention des membres du comité. En voici la liste, aux fins du compte rendu: un exemplaire de la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du secrétaire général des Nations Unies sur la Mission d'administration intérimaire au Kosovo, en date du 23 décembre 1999; le rapport sur l'état de la mission des Nations Unies au Kosovo, en date du 13 janvier 2000; et le rapport de la mission de vérification de l'OSCE au Kosovo, KOSOVO/KOSOVA As Seen, As Told, volumes 1 et 2; et un rapport du PNUE-Habitat intitulé Le conflit au Kosovo: Les conséquences pour l'environnement et les établissements humains.

Ambassador Gabriele MEUCCI is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) for the period from 15 October 2014 to 14 June 2015.
M. l'ambassadeur Gabriele MEUCCIest nommé chef de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO) pour la période allant du 15 octobre 2014 au 14 juin 2015.

Pursuant to Article 12(2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
En vertu de l'article 12, paragraphe 2, de l'action commune 2008/124/PESC, le Comité politique et de sécurité (COPS) est autorisé, conformément à l'article 38 du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d'exercer le contrôle politique et la direction stratégique de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO), et notamment la décision de nommer un chef de mission.

Having regard to the Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (2), and in particular Article 12(2) thereof,
vu l'action commune 2008/124/PESC du Conseil du 4 février 2008 relative à la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO (2), et notamment son article 12, paragraphe 2,

Bernd Borchardt was today appointed new Head of Mission for the EU rule of law mission in Kosovo, EULEX Kosovo.
M. Bernd Borchardt a été nommé ce jour nouveau chef de la mission "État de droit" menée par l'UE au Kosovo, EULEX Kosovo.

Present: Head of Mission EULEX Kosovo designate
Situation actuelle: chef (nommé) de la mission EULEX KOSOVO

The mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO is hereby extended until 31 January 2013.
Le mandat de M. Xavier BOUT DE MARNHAC en tant que chef de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO, est prorogé jusqu'au 31 janvier 2013.

Pursuant to Article 12(2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
En vertu de l'article 12, paragraphe 2, de l'action commune 2008/124/PESC, le Comité politique et de sécurité (COPS) est autorisé, conformément à l'article 38 du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d'exercer le contrôle politique et la direction stratégique de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX Kosovo), et notamment la décision de nommer un chef de mission.

The EU preparatory team will work together with the international community and the Kosovo institutions, and in close coordination with UNMIK, in the preparations for a future international civilian mission in Kosovo.
Dans le cadre de la préparation d'une telle mission, l'équipe de l'UE travaillera en coopération avec la communauté internationale et les institutions du Kosovo et en étroite coordination avec la MINUK.

You will remember the effects of the Kosovo air campaign, the follow-on peace support mission in Kosovo, as the air campaign came to a close, the effects of the Kosovo refugee crisis and our willingness to take on more in Canada, the follow-on East Timor requirements, and the effects of the year 2000 rollover.
Vous vous rappellerez les effets de la campagne aérienne du Kosovo, la mission de soutien de la paix, à la fin de la campagne aérienne, de même que les effets de la crise des réfugiés du Kosovo et la volonté du Canada, à l'époque, d'accepter plus que sa part de ces personnes. Il y a eu aussi le suivi des opérations dans le Timor oriental et les effets du passage à l'an 2000.