Vertaling van "mission in liberia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Observer Mission in Liberia | UNOMIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies au Libéria | MONUL [Abbr.]

Ecowas Military Mission in Liberia | ECOMIL [Abbr.]
Mission militaire de la Cedeao au Liberia | ECOMIL [Abbr.]

United Nations Mission in Liberia | UNMIL [Abbr.]
Mission des Nations Unies au Libéria | MINUL [Abbr.]

United Nations Observer Mission in Liberia
Mission des Nations Unies au Libéria

Liberia [ Republic of Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Liberia [ Republic of Liberia ]
Libéria [ République du Libéria ]

Salmonella mission
Salmonella Isangi

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

Mission of the Laboratory Centre for Disease Control [ Mission of the LCDC | Mission - Laboratory Centre for Disease Control | Mission - LCDC ]
Mission du Laboratoire de lutte contre la maladie [ Mission du LLCM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Election Observation Missions took place for presidential or parliamentary elections, or referenda, in Afghanistan, Burundi, Guinea-Bissau, Lebanon, Liberia, Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, Venezuela and Sri Lanka.
Des missions d’observation électorale ont été déployées pour encadrer les élections présidentielles ou législatives, ou encore les référendums, organisés en Afghanistan, au Burundi, en Guinée-Bissau, au Liban, au Liberia, en Éthiopie, en République démocratique du Congo, au Venezuela et au Sri Lanka.

(2) A person wishing to provide technical assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of equipment referred to in subsection (1) that is intended solely for members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia may apply to the Minister for a certificate to exempt that technical assistance from the application of sections 3 to 5.
(2) Toute personne qui souhaite fournir une aide technique liée à la fourniture, à la fabrication, à l’entretien ou à l’utilisation de matériel visé au paragraphe (1) peut demander au ministre de lui délivrer une attestation soustrayant cette aide technique à l’application des articles 3 à 5.

13.7 (1) A person wishing to export, sell, supply or ship non-lethal military equipment, excluding non-lethal weapons and ammunition, that are intended solely for members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia may apply to the Minister for a certificate to exempt that equipment from the application of sections 3 to 5.
13.7 (1) Toute personne qui souhaite exporter, vendre, fournir ou expédier du matériel militaire non meurtrier — à l’exclusion d’armes et de munitions non meurtrières — destiné exclusivement aux membres des forces de police et de sécurité du gouvernement du Libéria qui ont été contrôlés et formés depuis le début de la Mission des Nations Unies au Libéria peut demander au ministre de lui délivrer une attestation soustrayant ce matériel à l’application des articles 3 à 5.

(c) consist of limited supplies of weapons and ammunition intended solely for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia in October 2003.
c) soit consistent en une quantité limitée d’armes et de munitions qui sont destinées aux membres des forces de police et de sécurité du gouvernement du Libéria qui ont été contrôlés et formés depuis le début de la Mission des Nations Unies au Libéria en octobre 2003.

The UN Mission in Liberia (UNMIL), to which the honourable Member refers in particular, has the task of protecting people and promoting human rights in Liberia, especially with regard to vulnerable groups such as women and children.
La mission des Nations unies au Libéria (MINUL), à laquelle fait référence l’honorable députée en particulier, est chargée de protéger les personnes et de promouvoir les droits de l’homme au Libéria, principalement en ce qui concerne les groupes vulnérables tels que les femmes et les enfants.

A recent EU mission to Liberia concluded the Government is committed to building a well governed and democratic country.
Une mission récente de l’UE au Liberia a conclu que le gouvernement est engagé à construire un pays bien géré et démocratique.

– having regard to United Nations Security Council Resolution 1638 requiring the UN Mission in Liberia to apprehend and detain former President Taylor in the event of his return to Liberia and to transfer him or facilitate his transfer to Sierra Leone for prosecution before the Special Court for Sierra Leone,
— vu la résolution 1638 du Conseil de sécurité des Nations unies, demandant à la Mission des Nations unies au Libéria d'appréhender et d'incarcérer l'ancien président Taylor au cas où il reviendrait au Libéria, et de le transférer, ou de favoriser son transfert, au Sierra Leone, afin qu'il soit jugé par le Tribunal Spécial pour le Sierra Leone,

– having regard to United Nations Security Council Resolution 1638 requiring the UN Mission in Liberia to apprehend and detain former President Taylor in the event of a return to Liberia and to transfer him or facilitate his transfer to Sierra Leone for prosecution before the Special Court for Sierra Leone,
– vu la résolution 1638 du Conseil de sécurité des Nations unies, demandant à la Mission des Nations unies au Libéria d'appréhender et incarcérer l'ancien président Taylor au cas où il reviendrait au Libéria, et à le transférer, ou favoriser son transfert, au Sierra Leone afin qu'il soit jugé par le Tribunal Spécial pour le Sierra Leone,

Together with its international partners, in particular the United Nations, the United Nations Mission in Liberia, the United States of America, the Economic Community of West African States and the African Union, the European Union is committed to making a considerable effort to this end.
Avec ses partenaires internationaux, en particulier les Nations Unies et la Mission des Nations Unies au Libéria, les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest et l'Union africaine, l'Union européenne s’est engagée à fournir un effort considérable à cette fin.