Vertaling van "mission in sierra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Mission in Sierra Leone | UNAMSIL [Abbr.]
Mission des Nations unies en Sierra Leone | Minusil [Abbr.]

Special Rehabilitation Mission to Sierra Leone
Mission spéciale de réorganisation en Sierra Leona

United Nations Observers Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies au Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

United Nations Observer Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) Medal Order
Décret sur la médaille de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL)

United Nations Observer Mission in Sierra Leone
Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone

Salmonella mission
Salmonella Isangi

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Sierra Leone
Sierra Leone

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]
mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to Sierra Leone, some of you may remember that beginning in 1999, we did have soldiers in Sierra Leone as part of the United Nations Mission in Sierra Leone, UNAMSIL.
En ce qui concerne la Sierra Leone, certains d'entre vous se souviennent peut-être qu'à compter de 1999, nous avons dépêché des soldats dans ce pays dans le cadre de la MINUSIL, la mission des Nations Unies en Sierra Leone.

Secretary of State Kilgour is on a ministerial mission in Sierra Leone right now to determine how we can help Sierra Leone.
Le secrétaire d'État Kilgour participe à une mission ministérielle en Sierra Leone actuellement afin de déterminer comment aider ce pays.

Having been the head of the European Union Election Observation Mission in Sierra Leone, I really believe that it is our political and moral responsibility to support this court, because it would be truly unacceptable and unimaginable for this court to be unable to continue its work for what are potentially financial reasons.
Je crois, ayant été chef de la mission d’observation des élections en Sierra Leone pour l’Union européenne, qu’il est vraiment de notre responsabilité politique et morale de soutenir ce tribunal, parce qu’il serait vraiment inacceptable et inimaginable que, pour des raisons peut-être financières, ce tribunal ne puisse continuer son travail.

Sierra Leone's people had suffered more than eight years of civil conflict when the United Nations established the United Mission in Sierra Leone in 1999.
Les Sierra-Léoniens avaient connu plus de huit années de guerre civile lorsque les États-Unis ont établi la mission des Nations Unies en Sierra Leone en 1999.

- having regard to the request by the UN Secretary-General that MINUSIL (United Nations Mission to Sierra Leone) should be increased in strength to 20 500 blue helmets in the light of the situation in the country,
- vu la demande du Secrétaire général de l’ONU de porter à 20 500 casques bleus les forces de la MINUSIL (Mission des Nations Unies en Sierra Leone) en raison de la situation dans ce pays,

In addition, Canada has announced that it would support the UN Mission in Sierra Leone's human rights activities and initiatives in the amount of $180,000. This will include human rights training for the Sierra Leone police force, training for human rights field monitors and the gathering of information on conflict-related rape and sexual violence for submission to the Truth and Reconciliation Commission.
En outre, le Canada a annoncé qu'il verserait la somme de 180 000 $ pour appuyer les activités sur le plan des droits de la personne de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone, activités qui comprennent une formation sur les droits de la personne pour la force policière sierra-léonienne et la formation des observateurs ayant pour fonction de veiller au respect des droits de la personne sur le terrain, ainsi que le rassemblement de renseignements sur les viols et la violence sexuelle liés au conflit qui seront présentés à la commission de la vérité et de la réconciliation.

3. Calls on the guerillas to immediately surrender their weapons, to refrain from using force against the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), and to take part in discussions to resolve their differences with the Government of Sierra Leone;
3. exige que la guérilla dépose immédiatement les armes, qu'elle s'abstienne d'utiliser la force contre la MINUSIL et qu'elle prône le dialogue pour résoudre ses différends avec le gouvernement sierra-léonais;

The mandate of the United Nations mission in Sierra Leone is, by any reckoning, insufficient to achieve its objectives.
Le mandat de la mission des Nations unies en Sierra Leone est, de toute évidence, insuffisant pour atteindre les objectifs fixés.

Whether or not there is additional impetus in the disarmament process and hence an improvement in the security situation will depend this month on the arrival of the UNAMSL forces, the UN mission to Sierra Leone.
L’arrivée des forces de l’UNAMSL - c’est la mission de l’ONU pour la Sierra Leone - sera déterminante pour donner une nouvelle impulsion au processus de désarmement et ainsi améliorer la sécurité.

The European Union commends the role of ECOMOG, the Special Representative of the UN Secretary General and the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL).
L'Union européenne salue le rôle joué par l'ECOMOG, le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies et la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL).