Traduction de «mission letter from president barroso to professor monti asked » (Anglais → Français) :

– Mr President, last year’s mission letter from President Barroso to Professor Monti asked him to take ‘a fresh look at how the market and social dimensions of an integrated European economy can be mutually strengthened’.
– (EN) Monsieur le Président, la lettre de mission adressée l’an dernier par le président Barroso au professeur Monti lui demandait de porter «un regard neuf sur la façon dont le marché et la dimension sociale d’une économie européenne intégrée peuvent se renforcer mutuellement».

Following on from the Monti report and the Grech report, President Barroso asked me to work with 12 of my colleagues, as a joint task within the college, on reviving the internal market and on the structural reforms that will be required so that the two, three or four points of growth which the market contains can emerge.
Dans la ligne du rapport Monti et du rapport Grech, le président Barroso m’a demandé de travailler avec douze de mes collègues – il s’agit d’un travail collégial à l’intérieur du collège – sur la relance du marché intérieur, sur les réformes structurelles qui sont nécessaires pour retrouver dans ce marché 2, 3 ou 4 points de croissance qui s’y trouvent.

Yesterday, the Conference of Presidents, which both Mr Watson and I attended, decided to ask the President of Parliament, Mr Borrell, to forward to the President-designate of the Commission, Mr Barroso, the letters from the various committees of this House containing the outcomes of the hearings, so that he could take note of them and draw his own conclusions from them.
Hier, la Conférence des présidents - à laquelle M. Watson et moi assistions - a décidé de demander au président du Parlement, M. Borrell, de transmettre à M. Barroso, président désigné de la Commission, les lettres des commissions contenant les résultats des auditions afin de lui permettre d’en prendre connaissance et d’en tirer ses propres conclusions.

I would ask you, Mr President, to see to it that Mr Barroso, when he receives these letters, also receives along with them the message that we expect a different attitude from the President-designate of the Commission.
Je vous demande, Monsieur le Président, de veiller à ce que parallèlement à la remise de ces lettres, il soit également communiqué à M. Barroso que nous attendons une tout autre attitude de la part du président désigné de la Commission.