Vertaling van "mission-oriented projects delivering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project-oriented research [ mission-oriented research ]
recherche thématique [ recherche utilitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Mission-oriented projects delivering tangible results in selected priority areas within the period of the activity.
* des projets ciblés sur des missions donnant des résultats tangibles dans des domaines prioritaires sélectionnés au cours de la période d'activité.

* Mission-oriented projects delivering tangible results in selected priority areas within the period of the activity;
* des projets ciblés sur des missions donnant des résultats tangibles dans des domaines prioritaires sélectionnés au cours de la période d'activité;

5. Urges the Commission to put forward proposals to implement the commitments outlined in the Compact for Growth and Jobs, notably with a view to stimulating sustainable growth-oriented investment, improving the competitiveness of a European economy geared towards the Europe 2020 objectives, in particular those of resource efficiency and sustainability, and deepening the single market; calls on the Commission to use its Work Programme for 2013 to set out a detailed growth agenda which focuses on encouraging business and entrepreneurs to develop the industries and services that will deliver long-term jobs and prosperity; stresses, in this context, the importance of significantly scaling up European project bonds on the basis of cooperation between the EU budget and the European Investment Bank;
5. prie instamment la Commission de présenter des propositions visant à tenir les engagements exposés dans le pacte pour la croissance et l'emploi, notamment en vue de stimuler l'investissement axé sur la croissance durable, d'améliorer la compétitivité d'une économie européenne orientée vers les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier ceux de l'utilisation efficace des ressources et de la durabilité, et d'approfondir le marché unique; demande à la Commission d'utiliser son programme de travail pour 2013 en vue de définir un programme détaillé pour la croissance, visant à encourager le monde des affaires et les entrepreneurs à développer les industries et les services qui offriront des emplois à long terme et la prospérité; souligne, dans ce contexte, qu'il importe d'augmenter considérablement les emprunts obligataires européens pour le financement de projets sur la base d'une coopération entre le budget de l'Union et la Banque européenne d'investissement;

U. whereas the Union has at its disposal a wide range of instruments for supporting democracy and human rights (including political, economic and trade agreements and partnerships, which contain clauses on human rights and democracy, the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (GSP+), political dialogues, Common Foreign and Security Policy (CFSP) actions, European Security and Defence Policy (ESDP) missions, specialised financing instruments, twinning projects and observation missions); but whereas it is essential to develop a coherent and results-oriented Human Rights and Democracy policy based on a standard methodology tailored to the situation in each country, which removes existing inconsistencies and double standards in EU external policies in favour of democratisation and avoids introducing any new ones, pays particular attention to the specific needs of fragile and post-conflict situations and promotes democracy, human rights and development as interlinked objectives,
U. considérant que l'Union dispose d'un large éventail d'instruments de soutien à la démocratie et aux droits de l'homme, tels les accords et partenariats politiques, économiques et commerciaux, qui comprennent des clauses sur le respect des droits de l'homme et de la démocratie, le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+), les dialogues politiques, les actions de politique étrangère et de sécurité commune (PESC), les missions de politique européenne de sécurité et de défense (PESD), les instruments financiers spécialisés; les projets de jumelage et les missions d'observation; considérant cependant qu'il est nécessaire d'aboutir à une politique en matière de droits de l'homme et de démocratie cohérente et axée sur les résultats, fondée sur une méthode standard adaptée à la situation de chaque pays, qui élimine les incohérences existantes et les normes multiples des politiques extérieures de l'Union en faveur de la démocratisation, en évitant d'en introduire de nouvelles, qui accorde une attention particulière aux besoins spécifiques entraînés par les situations fragiles et de post-conflit et qui promeut la démocratie, les droits de l'homme et le développement en tant qu'objectifs interdépendants,

4. The Community's financial assistance to Afghanistan is being monitored and evaluated in a systematic way through field missions and visits, independent Result Oriented Monitoring missions, regular project reports, as well as through the Coordinated Donor Dialogue mechanism and steering committees with the Government.
4. L’aide financière de la Communauté à l’Afghanistan est contrôlée et évaluée de manière systématique au moyen de missions et visites sur le terrain, de missions indépendantes de suivi axé sur les résultats, de rapports de projet réguliers, ainsi que par le biais du mécanisme de dialogue coordonné entre les donateurs (Coordinator Donor Dialogue) et des comités directeurs avec le gouvernement.

The new orientations for the external dimension of reformed CFP intend to project these principles at the international level and contribute to more responsible international fisheries governance, delivering sustainable exploitation of fish stocks globally by achieving mortality levels compatible with Maximum Sustainable Yield (MSY[3]) by 2015, while mitigating the impact of fishing activities on the marine ecosystem.
Les nouvelles orientations relatives à la dimension extérieure de la PCP réformée ont pour objectif d'étendre ces principes au niveau international et de contribuer à la mise en place d'un système international de gouvernance des pêches qui soit plus responsable, de manière à parvenir d'ici 2015 à une exploitation durable des stocks halieutiques à l'échelle mondiale en ramenant les taux de mortalité par pêche à un niveau compatible avec le rendement maximal durable (RMD[3]), tout en atténuant l'incidence des activités de pêche sur l'écosystème marin.

To develop the technologies and knowledge for building capabilities needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism, natural disasters, and crime, while respecting fundamental human rights including privacy; to ensure optimal and concerted use of available technologies to the benefit of civil European security, to stimulate the cooperation of providers and users for civil security solutions, improving the competitiveness of the European security industry and delivering mission-oriented research results to reduce security gaps.
Développer les technologies et les connaissances qui permettront de constituer les capacités nécessaires en vue de garantir la sécurité des citoyens face aux menaces telles que le terrorisme, les catastrophes naturelles, et la criminalité tout en respectant les droits fondamentaux de l'homme et la vie privée; permettre une utilisation optimale et concertée des technologies disponibles au bénéfice de la sécurité civile européenne; stimuler la coopération entre les fournisseurs et les utilisateurs de solutions en matière de sécurité civile, en renforçant la compétitivité de l'industrie européenne de la sécurité et en présentant les résultats de travaux de recherche axés sur la réalisation de missions afin de réduire les failles en matière de sûreté.

Research projects selected will be 'mission oriented' - that is to say capable of delivering tangible results in key areas which address the 'immediate security challenges' facing Europe.
Les projets de recherche sélectionnés seront «ciblés sur des missions», c'est-à-dire capables de fournir des résultats tangibles dans les domaines clés qui intéressent les défis immédiats en matière de sécurité auxquels l'Europe est confrontée.