Traduction de «missions could help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enhanced information exchange could help avoiding that such resources are acquired in duplication, screen the same sea area twice, or collect the same information several times and carry out overlapping missions at sea.
Un meilleur échange d’informations peut contribuer à éviter que ces ressources fassent l'objet d'achats redondants, surveillent la même zone maritime deux fois, ou recueillent la même information plusieurs fois et effectuent des missions en mer qui se chevauchent.

As the EU CSDP operations continue to make an important contribution to global peace, justice and security, it would be appropriate to ensure that the CSDP missions could help through facilitating the Court’s requests in a timely and effective manner.
Dès lors que la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) continue à jouer un rôle essentiel pour la paix, la justice et la sécurité dans le monde, il conviendrait de s'assurer que les missions de la PSDC peuvent contribuer à répondre aux demandes de la Cour dans les temps et de manière efficace.

30. Considers that the European External Action Service (EEAS) and the EU delegations in third countries, in cooperation with the Member States' trade missions, could help develop networks of SMEs run by women;
30. considère que le SAEE et, notamment, les délégations de l'UE dans les pays tiers, pourraient, en coopération avec les missions commerciales des États membres, contribuer au développement de réseaux de PME dirigées par des femmes,

30. Considers that the European External Action Service (EEAS) and the EU delegations in third countries, in cooperation with the Member States’ trade missions, could help develop networks of SMEs run by women;
30. considère que le SAEE et, notamment, les délégations de l'UE dans les pays tiers, pourraient, en coopération avec les missions commerciales des États membres, contribuer au développement de réseaux de PME dirigées par des femmes,

I would be delighted to provide you with more information in two or three days' time, via the Permanent Mission of Canada to the United Nations. I could give you a clearer idea of the amounts needed, as well as information on how you could help us maintain our presence in those conflict zones and carry out emergency humanitarian projects.
Je serai ravi de fournir d'ici deux ou trois jours, par l'intermédiaire de la Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies, des chiffres plus clairs sur ces besoins ainsi que de l'information sur la façon dont vous pourriez nous aider à maintenir notre présence dans ces zones de conflit et à mettre en oeuvre les projets d'urgence humanitaire.

Naturally, this mission could be carried out with the help of the African Union, and there is no reason why third countries could not be involved also.
Cette mission pourrait évidemment se déployer avec le concours de l’Union africaine et, pourquoi pas, de certains pays tiers.

We'll be able to send an Aurora up north, or to Africa, to do a surveillance or reconnaissance mission, and through satellite links be able to download current photographs of the situation on the ground, which could help us and the commander in theatre make appropriate decisions.
Nous pourrons dépêcher un Aurora dans le Nord, ou en Afrique, pour effectuer une mission de surveillance ou de reconnaissance, et par un lien satellitaire nous pourrons télécharger des images en temps réel de la situation au sol, ce qui pourrait nous aider nous ainsi que le commandant de la zone d'opérations de théâtre à prendre de bonnes décisions.

Maybe we could help recommend a better process, in that case (1645) The Chair: I think the question is that knowing Kyoto has been approved, that's the mission. Now we're going to the initiatives, so what is the clearest way you'd like to get your point of view across, to make sure it's best for your sector?
Nous pourrions peut-être recommander un meilleur système dans ce cas (1645) Le président: Je pense qu'on vous demande si, maintenant que l'accord de Kyoto a été approuvé et qu'il faudra prendre des mesures, quel est le meilleur moyen de faire connaître votre point de vue dans le meilleur intérêt de votre secteur.

3. Commends the work of the EU Observer Mission, which helped to curb violence and ensure that elections, though flawed, could take place in an organised manner;
3. se félicite du travail effectué par la mission d'observation de l'UE qui a contribué à maîtriser la violence et à faire en sorte que le scrutin, même s'il a été faussé, se déroule de manière organisée;