Vertaling van "missions today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella mission
Salmonella Isangi

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's announcement is the latest in a significant number of EU-led actions in response to the crisis, notably: the EU co-hosted donors' conference, which took place in Geneva in October, at which the European Union pledged the leading amount of new funding, and together the EU and its Member States pledged almost half of the overall amount; the EU's initiative to lead the resolution at the United Nations Human Rights Council to establish an independent, international Fact-Finding Mission for the situation in Northern Rakhine State, and then to extend its mandate; as well as several high-level visits to Bangladesh and Myanmar, which enabled direct contacts with the authorities, both by High Representative/Vice-President Mogherini and the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Christos Stylianides.
L'annonce de ce jour est la dernière d'une longue liste d'actions menées par l'UE en réponse à la crise, notamment: la conférence des donateurs co-organisée par l'UE, qui a eu lieu à Genève en octobre dernier et à l'occasion de laquelle l'Union européenne s'est engagée à fournir le montant le plus élevé du nouveau financement, et l'UE et ses États membres se sont engagés à fournir ensemble près de la moitié du montant global; l'initiative de l'UE visant à porter la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies créant une mission d'établissement des faits internationale indépendante sur la situation dans le nord de l'État d'Arakan et prolongeant ensuite le mandat de cette mission; ainsi que plusieurs visites de haut niveau de la haute représentante et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, et du commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Christos Stylianides, au Bangladesh et au Myanmar, lesquelles ont permis d'établir des contacts directs avec les autorités.

Alongside and as a natural result of the exercise of its fundamental missions to produce and transmit knowledge, the university today functions particularly as a major source of expertise in numerous areas.
A côté de l'exercice de ses missions fondamentales de production et de transmission des connaissances, et en liaison avec elles, l'Université fonctionne notamment aujourd'hui comme source majeure d'expertise dans de nombreux domaines.

Due to the design of the Athena mechanism today, it cannot provide the equipment and help ensure sustainability for training purposes or to follow up on the operationalisation of the defence units the CSDP missions have trained.
La façon dont le mécanisme Athena est actuellement conçu ne permet pas de fournir des équipements et de contribuer à la durabilité des efforts de formation ou de suivre l'entrée en opération des unités de défense qui ont été formées dans le cadre de missions PSDC.

Rather than getting our mindset on what mission we might support, let us focus on the mission today, which is a humanitarian mission.
Au lieu de débattre du genre de mission que nous serions prêts à soutenir, concentrons-nous sur la mission actuelle, la mission humanitaire.

As the Canadian civilian police mission today is in the NATO mission as well as in the UN mission there is more coherence now than ever before, but the challenges are huge.
Il n'y a jamais eu autant de cohérence qu'aujourd'hui du fait que la mission des policiers civils canadiens fait aujourd'hui partie de la mission de l'OTAN et aussi de la mission de l'ONU, mais il y a des défis énormes à relever.

The European Union has been supporting the SMM from the beginning of the Mission's operations and continues to play an active part in ensuring that it is able to execute its tasks in the best possible way, including through the new funding announced today.
L'Union européenne soutient la MSO depuis le début des opérations de la mission et elle continue à jouer un rôle actif en veillant à ce que celle-ci puisse exécuter ses missions de la meilleure façon possible, notamment grâce au nouveau financement annoncé aujourd'hui.

The European Commission, on behalf of the European Union, has today renewed its strong support for the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Special Monitoring Mission (SMM) in Ukraine, under its recently extended mandate, for the full implementation of the Minsk agreements.
La Commission européenne a, au nom de l'Union européenne, renouvelé aujourd'hui son ferme soutien à la mission spéciale d'observation (MSO) en Ukraine de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), dans le cadre de son mandat récemment prolongé, aux fins de la mise en œuvre intégrale des accords de Minsk.

Those members want to end the mission today, yet they support the Conservative government, if the government chooses to extend this mission beyond 2009, in possibly We have one more question.
En effet, ils veulent que la mission prenne fin aujourd'hui même, mais ils appuient le gouvernement conservateur qui pourrait vraisemblablement décider de prolonger cette mission au-delà de 2009. Il y a une autre question.

I'm here today to present on behalf of the Canadian Federation of Students, which is an alliance of more than 60 colleges and university student unions across Canada, with a combined membership of 400,000 students, including more than 100,000 here in B.C. So this mission today is on behalf of our members here in British Columbia.
Je suis ici aujourd'hui au nom de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, qui est une alliance de plus de soixante associations de collèges et d'universités des quatre coins du Canada, qui compte au total 400 000 étudiantes et étudiants, dont plus de 100 000 ici en Colombie-Britannique. Mon mandat ici aujourd'hui est donc de représenter nos membres d'ici, de Colombie-Britannique.

We have reduced that to a four-person mission today, down to two people as of this summer.
Nous avons réduit notre participation à quatre personnes aujourd'hui et il n'y en aura plus que deux cet été.