Traduction de «mistaken as parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

false belief | mistaken belief
croyance erronée

mistaken assumption
présupposé erroné

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]
Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]

representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member
député | parlementaire | membre d'un conseil

parliamentarian
parlementaire | député

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, I believe that we would be mistaken as parliamentarians if we failed to recognize that the issue here is to put an end to discrimination once and for all.
Encore une fois, je crois que nous serions bien mal avisés, comme parlementaires, de ne pas reconnaître que ce dont il est question ici, c'est vraiment de mettre fin à la discrimination.

Mr. Stéphane Bergeron: As for the parliamentary privilege alleged to have been breached in this particular case, I don't think I'm mistaken in saying that this is the privilege according to which one should not prevent a parliamentarian from reaching the place where he is to carry out his parliamentary duties.
M. Stéphane Bergeron: Pour ce qui est du privilège parlementaire qui aurait été enfreint dans le cas qui nous intéresse présentement, je ne crois pas faire erreur en disant qu'il s'agit du privilège qui veut qu'on ne puisse empêcher un parlementaire de se rendre au lieu où il doit exercer ses fonctions parlementaires.

Unless I'm mistaken, and perhaps you can explain this to me, Bill C-419 ensures that all Canadians and parliamentarians will be served in the language of their choice.
Sauf erreur, et vous allez peut-être pouvoir m'expliquer cela, en fait le projet de loi C-419 nous assure que tous les Canadiens et tous les parlementaires seront servis dans la langue de leur choix.

Unless I am mistaken, the Parliament of Canada is composed of the Queen, the House of Commons and the Senate, the members of which are not elected. Senators are parliamentarians too, just like members of the House of Commons.
Hormis que je ne me trompe, le Parlement du Canada est composé de la Reine, de la Chambre des commune et du Sénat dont les membres ne sont pas élus.

Those parliamentarians in the agriculture committee said to me “Under the WTO we have five years to address the subsidy issue for farmers, but if you think after five years we are going to sacrifice our farmers for the sake of the U.S.A., you are greatly mistaken”.
Les parlementaires européens au comité de l'agriculture m'ont dit: «L'OMC nous donne cinq ans pour régler la question des subventions aux agriculteurs, mais si vous pensez que, après cinq ans, nous allons sacrifier nos agriculteurs pour faire plaisir aux États-Unis, vous vous trompez royalement».