Traduction de «mitchell asked some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be pleased to hear your comments, Mr. Mitchell, if you would like to give us any thoughts you have as the committee ends its discussion of this bill, and then we can ask some questions.
Nous serons heureux d'écouter vos commentaires, monsieur Mitchell, si vous voulez bien nous faire part de vos réflexions maintenant que le comité termine son étude du projet de loi, puis nous vous poserons quelques questions.

Mr. Mitchell: It is important that the question is being asked and is receiving some attention.
M. Mitchell : Ce qui est important, c'est que la question a été posée et qu'on s'y intéresse.

Young Canadians are the future, and this evening we are blessed to have with us some young Canadian high school students from various parts of the country. This is the result of an initiative started some time ago by Senator Mitchell, whom I will ask to speak in a moment.
Les jeunes Canadiens représentent l'avenir et, ce soir, nous avons la chance d'accueillir, dans le cadre d'une initiative entreprise il y a quelque temps par le sénateur Mitchell, de jeunes élèves canadiens du secondaire qui viennent de diverses régions du pays.

Senator Cordy: I will let Senator Mitchell speak and then perhaps ask him some questions.
Le sénateur Cordy : Je préfère laisser la parole au sénateur Mitchell et lui poser des questions par la suite.

What we are actually trying to do now is to get some restitution, because we not only lost our ability to look at what is going on with the Commission, but we also lost the accountability process and the transparency process, so I want to ask Mr Mitchell.
Ce que nous tentons de faire maintenant, c’est d’obtenir une forme de restitution, car non seulement nous perdons la possibilité d’examiner ce qui se passe du côté de la Commission, mais nous perdons aussi les processus relatifs à la responsabilité et à la transparence, et je voudrais donc demander à M. Mitchell.

Senator Di Nino: I think Senator Mitchell asked some good questions about the provision for first-time homebuyers.
Le sénateur Di Nino : Je pense que le sénateur Mitchell a posé de bonnes questions au sujet des primo-accédants.