Traduction de «mitchell perron richardson » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Dubé (Madawaska Restigouche), seconded by Mr. Jones (Markham), That Bill C- 2, in Clause 42, be amended by replacing lines 40 to 42 on page 21 with the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Dubé (Madawaska Restigouche), appuyé par M. Jones (Markham), Que le projet de loi C-2, à l'article 42, soit modifié par substitution, aux lignes 30 et 31, page 21, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 21 of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Valeri (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance), That Bill C-2, in Clause 91, be amended by adding after line 22 on page 72 the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 21 de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances), Que le projet de loi C-2, à l'article 91, soit modifié par adjonction, après la ligne 23, page 72, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 23 of Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-2, in Clause 94, be amended by replacing line 19 on page 74 with the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 23 de M Ablonczy (Calgary Nose Hill), appuyée par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-2, à l'article 94, soit modifié par substitution, à la ligne 15, page 74, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 24 of Mr. Nystrom (Qu'Appelle), seconded by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), That Bill C-2, in Clause 96, be amended by replacing lines 24 to 26 on page 81 with the following:
Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 24 de M. Nystrom (Qu'Appelle), appuyé par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), Que le projet de loi C-2, à l'article 96, soit modifié par substitution, à la ligne 31, page 81, de ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp Group No. 2 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Dubé (Madawaska Restigouche), seconded by Mr. Jones (Markham), That Bill C- 2 be amended by deleting Clause 37.
Paired Members Députés Pairés Asselin Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Duceppe Eggleton Godin (Châteauguay) Graham Grose Hubbard Karetak-Lindell Loubier Marceau Martin (LaSalle Émard) Mitchell Perron Richardson Sauvageau Turp Groupe n 2 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Dubé (Madawaska Restigouche), appuyé par M. Jones (Markham), Que le projet de loi C-2 soit modifié par suppression de l'article 37.