Vertaling van "mitigate external shocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external shock
choc extérieur

external shock
bouleversement externe

external electrical shock
choc électrique externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) explore the possibility of using a temporary relief facility, among other instruments, for debt servicing that would mitigate external shocks.
explorer la possibilité d’utiliser une facilité d’allègement temporaire du service de la dette, parmi différents instruments, afin d’atténuer les effets de chocs externes.

4. Urges the necessity to take effective measures to mitigate LDCs vulnerability to external shocks, economic and financial crisis and the impact of climate change; calls for debt cancellation for LDC countries;
4. insiste sur la nécessité de mesures efficaces visant à atténuer la vulnérabilité des PMA aux chocs externes, à la crise économique et financière et à l'impact du changement climatique; demande une annulation de la dette des PMA;

- strengthen support for piloting/ scaling up new instruments and methods to reduce adverse effects of external shocks on developing countries, distinguishing between market-based answers to shocks resulting from international price fluctuations and efforts to mitigate shocks caused by natural disasters;
- renforcer l'appui au pilotage/développement de nouveaux instruments et de nouvelles méthodes visant à réduire les effets adverses des chocs extérieurs sur les pays en développement, en distinguant les réponses axées sur le marché aux chocs résultant des fluctuations internationales des prix des efforts visant à atténuer les chocs provoqués par les catastrophes naturelles;

The EU is well on track in its commitment to support the operationalisation of market-based insurance schemes to mitigate the negative effects of external shocks on the economies of developing countries.
L'Union européenne est en passe de tenir son engagement concernant la mise en œuvre de régimes d'assurance soumis aux lois du marché, dans le but d'atténuer les effets néfastes des chocs extérieurs sur l'économie des pays en développement.

In these cases, some sort of temporary relief of the debt could help mitigate the adverse effects of external shocks on the poverty-reduction strategies of beneficiary countries.
Dans ces cas, une sorte d’allégement provisoire de la dette pourrait aider à atténuer les effets contraires de chocs externes sur les stratégies de réduction de la pauvreté des pays bénéficiaires.