Traduction de «mitis volpe accordingly » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the the Standing Committee on Industry.
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie.

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Transport.
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé Comité permanent des transports.

Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with a further amendment.
Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.

Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Goodale Loubier Sauvageau Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Goodale Loubier Sauvageau Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, Motions Nos. 2 to 7 and 12 were also negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Bigras Copps Loubier Stewart (Northumberland) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, les motions n 2 à 7 et 12 sont aussi rejetées par le même vote.