Vertaling van "mitrova was also given bulgarian citizenship " (Engels → Frans) :

Mrs Mitrova was also given Bulgarian citizenship early this year.
M Mitrova s’est également vue accorder la citoyenneté bulgare dans le courant de cette année.

As anyone can reaffirm their citizenship, Sun Media was given the choice of also having CIC staff in the shot to reaffirm their citizenship.
Comme tout Canadien a le loisir de réaffirmer sa citoyenneté, il a été offert à Sun Media d'inclure dans l'extrait des employés de Citoyenneté et Immigration Canada en train de réaffirmer leur citoyenneté.

Her parents were Canadian, but because they've taken out Canadian citizenship and were also Greek citizens, the child who was born in Greece was stateless and had to be given Canadian citizenship.
Ses parents étaient Canadiens mais, comme ils avaient obtenu la citoyenneté canadienne alors qu'ils étaient également citoyens grecs, l'enfant né en Grèce était apatride et a dû obtenir la citoyenneté canadienne.

I invite you to forward your thoughts in writing not only to the Department of Citizenship and Immigration, but also to our committee, at the e-mail address that was given to you.
Je vous invite à transmettre par écrit vos pensées non seulement au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, mais également à notre comité, à l'adresse Web qu'on vous a indiquée.

I also want to tell you that the 888-242-2100 call centre hotline for Citizenship and Immigration Canada that was given to help answer questions cannot be reached outside of Canada.
Je veux également vous dire que la ligne sans frais 1-888-242-2100 de Citoyenneté et Immigration Canada, qui était censée pouvoir nous donner des réponses à nos questions, ne peut être composée à l'extérieur du Canada.

While it heard from a number of witnesses who presented strong cases for lowering the minimum voting age, it was also given equally compelling reasons for maintaining the status quo, such as the following: persons under the age of 18 were not considered adults for the purpose of criminal proceedings but were instead treated procedurally separately under the Young Offenders Act; minors required parental consent for many important decisions such as applying for citizenship, getting married and seeking some medical procedures; and all provinces had set the voting age at 18.
Elle a entendu un certain nombre de témoins qui ont présenté des arguments solides en faveur de la réduction de l'âge de voter. Cependant, elle a aussi entendu des arguments tout aussi convaincants visant le maintien du statu quo, tels que ceux-ci: les personnes de moins de 18 ans n'étaient pas considérés comme des adultes en regard du système de justice pénale et elles étaient traitées et jugées différemment en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants; les mineurs devaient obtenir le consentement de leurs parents pour de nombreuses choses importantes, comme demander la citoyenneté canadienne, se marier et obtenir certains soins médicaux; et toutes les provinces avaient établi l'âge de voter à 18 ans.