Traduction de «mix his messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixing his plays well
bonne variété de jeux

Mixed Messages: Women, Tobacco and the Media, Canada
Des messages variés : Les femmes, le tabac et les médias

Mixed Messages: Portrayals of Women in the Media
Les médias, c'est le climat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does he really believe this juvenile attempt to mix his messages will fool either President Obama or his Conservative base here at home?
Croit-il vraiment que ses tentatives maladroites pour mélanger ses messages tromperont le président Obama ou sa base conservatrice au Canada?

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, after many mixed messages from the Russian foreign affairs department it indicated that after 10 days there would be a decision whether Andrei Knyazev would be prosecuted for his role in the fatal accident in Ottawa.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, après les nombreux messages contradictoires qui ont émané du ministère des Affaires étrangères de la Russie, nous avons appris qu'une décision devait être rendue dans un délai de dix jours quant à d'éventuelles poursuites contre Andrei Knyazev pour son implication dans le tragique accident qui a eu lieu à Ottawa.

The unclear circumstances of Mr Iskandarov's arrest and some aspects of his detention and trial send a mixed message about democratic reform and the respect of Human Rights in Tajikistan with respect to its OSCE and other international commitments.
Les circonstances peu claires qui entourent l'arrestation de M. Iskandarov et certains aspects de sa détention et de son procès envoient un signal mitigé quant à la réforme démocratique et au respect des droits de l'homme au Tadjikistan au regard des engagements pris par le pays à l'égard de l'OSCE et d'autres instances internationales.

The Prime Minister said yet again that these kinds of comments are unacceptable, but he sends mixed messages by continuing to accept such members and their statements in his caucus.
Une fois de plus, le premier ministre a qualifié ces propos d'inacceptables, mais il continue de brouiller les messages puisqu'il garde des députés comme elle dans son caucus et tolère leurs déclarations.

I do not want to confuse the issue or mix messages here, but has the hon. member or anyone in his employ, in the research he has had available to him, ever looked at the possibility of using the infrastructure of the disastrous national firearms registry that exists, with the hundreds of millions of dollars that have been pumped into the system, and which will not work because people will not voluntarily register, especially Hell's Angels?
Je ne veux pas semer la confusion ni mêler les messages, mais le député et toute personne à son emploi, dans les études dont ils disposaient, ont-ils jamais songé à la possibilité d'utiliser l'infrastructure existante du désastreux registre national des armes à feu, dans lequel on a investi des centaines de millions de dollars et qui ne fonctionnera pas parce que les gens ne vont pas s'y inscrire volontairement, surtout les Hells Angels?