Traduction de «mix in what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Tax rates, the tax mix, and the growth of the underground economy in Canada: what can we infer?
Tax rates, the tax mix, and the growth of the underground economy in Canada : what can we infer?

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

tend spice mixing machinery | tend spice mixing machines | mind a spice mixing machine | tend spice mixing machine
utiliser une machine à mélanger les épices

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the mix is what's really important, and getting the balance in the mix is very important.
Je pense qu'il est réellement important d'avoir des sources de financement variées et équilibrées.

The classical example of the mix is what the French talk about when they talk about the French Revolution: " Liberté, égalité, fraternité" .
L'exemple classique de cette combinaison se retrouve dans les principes chers aux Français qui découlent de la Révolution française: «liberté, égalité, fraternité».

What you're saying seems to be kind of a mix to what I'm reading from some of your minutes from your Truro meeting.
J'ai l'impression que vous ne nous dites pas tout à fait la même chose que ce que porte à croire le procès-verbal de votre réunion de Truro.

It's a complex mix of what the individual government's objectives are, what the infrastructure is, and what they want to achieve.
C'est une combinaison complexe des objectifs du gouvernement, selon l'infrastructure et les objectifs.

One of the criticisms which has been expressed most often in our debates relates to the fact that the report being assessed rather mixes up what is genuine development and humanitarian aid with what in 2001 was aid to candidate countries, preparing them for enlargement, and also action in the Balkans, which took up a significant proportion of the budgets available.
L’une des critiques les plus entendues au cours de nos débats porte sur l’amalgame fait dans le rapport évalué entre la véritable aide au développement et humanitaire et l’aide apportée aux pays candidats en 2001 en vue de les préparer à l’élargissement. Il y a même eu amalgame avec l’action dans les Balkans, qui a accaparé une grande partie du budget disponible.

How can we know what mixed household waste actually consists of?
Comment savoir de quoi sont composés des déchets ménagers mélangés ?

We also have to ensure that we do not mix the message with regard to what is moderate and what is immoderate drinking.
Nous devons également nous assurer de ne pas faire un amalgame dans notre message concernant ce qui est de la consommation modérée et ce qui ne l'est pas.

What we have in the FYROM is the same phenomenon as in so many other countries – Albania, Kosovo, Cyprus and, to a large extent, Turkey – countries which are inhabited by mixed populations, mixed nations with different languages and religions, but which border on compact, nationally homogenous countries or regions inhabited by the overwhelming majority of the nationalities in question.
Dans l’ARYM, nous sommes confrontés à un phénomène que nous avons connu dans bien d’autres cas - Albanie, Kosovo, Chypre et, dans une large mesure, Turquie - où vivent des populations mélangées, différentes aux plans ethnique et linguistique, et où cette situation de mixité démographique est associée au voisinage de centres ou régions étatiques ethniquement compactes et homogènes.

It is we who have worked for untainted animal feedingstuffs in recent years, we who established that we got BSE because animal feedingstuffs were mixed in a way in which they should never have been mixed, we who established that there just happens to be dioxin in the peel of oranges and other fruits and that we have it in our animal feed, we who established that sewage sludge has no place in animal feedingstuffs, we who established that hormones should not accelerate growth and do not belong in animal feedingstuffs, we who established that there is no place for antibiotics, nor cough medicines for calves – we have established all these things; my goodness, I am making more agricultural policy, and I come from the constituency of Berlin, which is a purely urban constituency, than my voters can imagine, because it is consumer protection policy – and if we know all of this, then what is the Council learning from it?
Nous nous sommes battus ces dernières années pour parvenir à une alimentation animale saine. Nous avons compris que l'ESB était le résultat d'un frelatage éhonté des aliments pour animaux. Nous avons compris qu'il y a de la dioxine dans les pelures d'orange que nous retrouvons ensuite dans la nourriture animale. Nous avons compris que les boues d'épuration n'ont rien à faire dans l'alimentation animale. Nous avons compris que les hormones ne doivent pas servir d'accélérateur de croissance et n'ont pas à se trouver dans l'alimentation animale. Nous avons compris qu'il ne faut pas non plus y mettre antibiotiques et sirops antitussifs pour les veaux. Nous avons compris tout cela - croyez-moi, je fais aujourd'hui dans la circonscription électorale de Berlin qui est pourtant une circonscription urbaine, plus de politique agricole que ne l'imaginent mes électeurs car il s'agit d'une politique de protection des consommateurs - et nous savons maintenant tout cela. Mais, je vous le demande, qu'a donc retenu le Conseil de tout cela ?

Mr. Hernandez: I think the impact that Target will potentially have will be to provide potentially a slightly different product mix to what we currently have.
M. Hernandez : Je pense que Target offrira, potentiellement, une gamme de produits légèrement différente de celle qu'on retrouve actuellement sur le marché.