Traduction de «mix messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mixed Messages: Portrayals of Women in the Media
Les médias, c'est le climat

Mixed Messages: Women, Tobacco and the Media, Canada, 1989-1994
Des messages variés : Les femmes, le tabac et les médias, Canada, 1989-1994

Mixed Messages: Women, Tobacco and the Media, Canada
Des messages variés : Les femmes, le tabac et les médias

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

tend spice mixing machinery | tend spice mixing machines | mind a spice mixing machine | tend spice mixing machine
utiliser une machine à mélanger les épices

mixed lymphocyte reaction | MLR | mixed lymphocyte culture | mixed leucocyte reaction | mixed lymphocyte response | MLC | mixed lymphocyte culture reaction
culture mixte de lymphocytes | CML | réaction lymphocytaire mixte | MLR

mixed economy
économie mixte

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such a distortion could send a mixed message to the most generous donors and, consequently, create negative consequences for the level of ODA.
Une telle distorsion pourrait envoyer un message contradictoire aux donateurs les plus généreux et avoir des conséquences négatives sur le niveau de l'APD.

Divergent national approaches, with different 'triggers' and criteria for listing, send mixed messages to international partners regarding the EU's good governance expectations.
Du fait des divergences entre les approches nationales, qui comportent différents «déclencheurs» et critères d'inscription sur les listes, les partenaires internationaux reçoivent des signaux ambivalents en ce qui concerne les attentes de l'UE en matière de bonne gouvernance.

Improving coordination of national energy policies and communication on external issues: although a national prerogative, decisions on energy mix, the progressive integration of energy infrastructure and markets, the common reliance on external suppliers and the need to ensure solidarity in times of crisis, all imply that key political decisions on energy should be coordinated, and the EU needs to develop consistent messages on external aspects of energy policy
Mieux coordonner les politiques énergétiques nationales et la communication sur les questions extérieures: bien qu’elles constituent une prérogative nationale, les décisions concernant le bouquet énergétique, l’intégration progressive des infrastructures et des marchés de l’énergie, la dépendance commune à l’égard des fournisseurs extérieurs et la nécessité de garantir la solidarité en temps de crise impliquent une coordination des décisions politiques fondamentales sur l’énergie. L’UE doit également faire entendre un message cohérent en ce qui concerne les aspects extérieurs de la politique énergétique

I do not believe that the official opposition or anyone in opposition wants to send a message of instability or mixed messages to the people who are putting their lives on the line.
Je ne crois pas que l'opposition officielle ou quiconque dans l'opposition veuille envoyer un message d'instabilité ou des messages mitigés aux gens qui risquent leur vie.

It has been a collection of four months of mixed metaphors, mixed messages as to why this prorogation existed in the first place.
Au cours des quatre derniers mois, nous avons entendu des métaphores et des messages contradictoires sur les raisons entourant cette prorogation.

I'm getting mixed messages from you, and I'm getting mixed messages from your rank and file.
Je reçois de vous des messages contradictoires et des messages contradictoires de vos membres.

Individual citizens and civil society respond with mixed messages.
Les réponses des citoyens et de la société civile sont mitigées.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we see time and time again the inability of the Reform Party to understand these programs, to understand the audit, to mix messages and mix information.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous constatons sans cesse que le Parti réformiste est incapable de comprendre ces programmes, de comprendre la vérification ainsi que de combiner des messages et de l'information.

The bigger message in the legislation is that the government is prepared to show leadership despite some very mixed messages that we hear from the opposition.
Le message plus vaste que renferme ce projet de loi, c'est que le gouvernement est disposé à faire preuve de leadership, en dépit de messages très partagés que nous envoie l'opposition.