Traduction de «mix would obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surely he would have been willing to read it into the record one more time, except it would have become obvious at that point that we get mixed messages from the Canadian Alliance on the question of federal transfer payments.
Le député aurait certainement accepté de relire le texte encore une fois, mais il aurait alors été évident que l'Alliance canadienne défend des positions contradictoires en ce qui concerne les paiements de transfert fédéraux.

I will obviously defer to the wisdom of this committee, but the bill was drafted to include mixed martial arts, and my perspective would be to leave that way.
Je vais évidemment m'en remettre à la sagesse des membres du comité, mais le projet de loi a été rédigé dans le but d'inclure les arts martiaux mixtes, et, à mon avis, il ne faudrait pas y toucher.

Obviously it was not an option that mixed martial arts could be an Olympic sport, but I would love to see it happen.
Évidemment, ce n'était pas possible que les arts martiaux mixtes deviennent un sport olympique, mais j'aimerais que cela se produise un jour.

Achieving such a mix would obviously help to improve access to local services which are not conveniently available because of the mono-functional nature of the district, stimulate a greater sense of community, and consequently strengthen security..
De toute évidence, cette diversité contribuera à améliorer l'accès aux services locaux, qui ne sont pas facilement disponibles en raison du caractère monofonctionnel du quartier, et le développement de la convivialité aura pour effet de renforcer la sécurité.

So if you took the advice of the Canadian Labour Congress, frankly, you would see more business investment because you would be investing in the skills and education of the workforce (1015) Mr. Monte Solberg: I appreciate that, and obviously education is part of the mix, but I think it's also a fact that the ability of companies to make profit is very important.
Si donc vous suiviez le conseil du Congrès du travail du Canada, franchement, vous verriez davantage d'investissements par le secteur privé car vous seriez en train d'investir dans les compétences et l'éducation des travailleurs (1015) M. Monte Solberg: J'apprécie cela et il est certain que l'éducation fait partie du mélange, mais je pense que c'est aussi un fait que la capacité des entreprises de réaliser un profit est très importante.