Traduction de «mixed emotions today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustment disorder with mixed anxiety and depressed mood [ adjustment disorder with mixed emotional features ]
trouble de l'adaptation mixte avec anxiété et humeur dépressive [ trouble de l'adaptation avec humeur mixte anxieuse et dépressive | trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes ]

mixed emotional disturbance of childhood or adolescence
trouble de l'affectivité de l'enfance et de l'adolescence

Other mixed disorders of conduct and emotions
Autres troubles mixtes des conduites et troubles émotionnels

Mixed disorders of conduct and emotions
Troubles mixtes des conduites et troubles émotionnels

Mixed disorder of conduct and emotions
Trouble mixte des conduites et troubles émotionnels

adjustment disorder with mixed disturbance of emotions and conduct
trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is with mixed emotions today that I rise in this House to officially announce that I will not be seeking re-election in 2015.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'émotion que j'annonce officiellement que je ne me présenterai pas de nouveau aux élections de 2015.

Mr. Speaker, it is with mixed emotions, both honour and some regret, that I present today, in both official languages, two reports, the first being the 11th report of the Standing Committee on Finance in relation to Bill C-253, An Act to amend the Income Tax Act (deductibility of RESP contributions).
Monsieur le Président, c'est avec des sentiments ambivalents, c'est-à-dire à la fois avec fierté et regret, que je présente aujourd'hui deux rapports dans les deux langues officielles. Le premier est le 11 rapport du Comité permanent des finances, qui porte sur le projet de loi C-253, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déductibilité des cotisations à un REEE).

It is with such mixed emotions that I stand here today to pay tribute to a man who touched so many lives in such a positive way over his 83 years.
J'éprouve toute une gamme d'émotions aujourd'hui en rendant hommage à un homme qui a eu un effet tellement positif sur un si grand nombre de vies au long de ses 83 ans.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, for many of us in the Senate, this is a time of mixed emotions. Today we are paying tribute, upon his retirement, to Senator John Stewart from Atlantic Canada.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, bon nombre d'entre nous éprouvons des sentiments partagés aujourd'hui, en rendant hommage au sénateur John Stewart, du Canada atlantique, qui prend sa retraite.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, it is with mixed emotions that I rise today to say goodbye to a remarkable colleague and a dear friend, Bud Olson.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec des sentiments partagés que je prends la parole aujourd'hui pour dire adieu à un collègue remarquable et un bon ami, Bud Olson.