Traduction de «mixed plurality pr system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]
système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion is very deliberate in saying that we should set up a committee to study the ways of incorporating a measure of PR into the system or, in other words, mix some PR into the system.
Cette motion propose, de façon très précise, de créer un comité pour étudier des moyens d'incorporer une mesure de représentation proportionnelle dans le système électoral, autrement dit, il faut incorporer la représentation proportionnelle au système.

My private member's bill just says we should take a look at various forms of PR that we can mix into our present system, and that the PR system should be a totally transparent and democratic system, so parties don't sit in back rooms and draw up a list, as they do in some countries.
Mon projet de loi d'initiative parlementaire stipule que nous devrions examiner plusieurs formes de RP qu'on pourrait introduire dans notre régime actuel, et que le système de RP devrait être tout à fait transparent et démocratique, pour que les partis ne commencent pas à rédiger une liste, comme ils le font dans d'autres pays.

I think it has great potential and I think it would take some of the cynicism out of Canadian politics if we had some way of having a kind of mixed PR system.
Je pense qu'elle a beaucoup de potentiel et je pense qu'il y aurait peut-être un peu moins de cynisme face à la politique canadienne si nous pouvions avoir une sorte de système mixte de représentation proportionnelle.

In countries with majority or plurality electoral systems the parties only select one candidate per party and electoral district, and, consequently, it is not possible to introduce both men and women at the same time, as in a PR system
Dans les pays dotés d'un système électoral fondé sur le scrutin majoritaire ou sur le scrutin uninominal majoritaire à un ou deux tours, les partis politiques ne sélectionnent qu'un candidat par parti et par circonscription électorale, ce qui ne permet pas de présenter simultanément des candidats hommes et femmes, alors que cela est possible dans le cadre du système fondé sur la représentation proportionnelle.

They have a preliminary report, and the preliminary report is the mixed member PR system.
La Commission y a publié un rapport préliminaire favorable à la représentation proportionnelle mixte.

As a matter of fact, when Tony Blair reforms the British parliament the election after next, we will be the only parliamentary system in the world that does not have at least some PR mixed into our system.
En fait, lorsque Tony Blair réformera le Parlement britannique aux élections qui suivront celles-ci, le Canada sera le seul système parlementaire au monde à ne pas prévoir au moins une certaine représentation proportionnelle.