Traduction de «mixture spices and herbs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixture of herbs | mixture of spices and herbs
mélange d'herbes aromatiques

mixture of spices or herbs
mélange d'épices

Vegetables pulses herbs and spices
légumes, légumineuses, herbes et épices

Herbs and spices
herbes et épices

Codex Committee on Spices and Culinary Herbs
Comité du Codex sur les épices et les herbes culinaires

aromatic plant [ camphor | culinary herb | seasoning plant | spice ]
plante aromatique [ aromate | camphre | épice | plante condimentaire ]

mixture of spices
mélange d'épices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2010 and 2012, D and G sold mixtures of aromatic herbs containing various synthetically produced cannabinoids.
MM. D. et G. ont commercialisé entre 2010 et 2012 des mélanges d’herbes aromatiques contenant différents cannabinoïdes de synthèse.

Flavoured (naming the fruit) Wine, (naming the fruit) Wine Cocktail, or Aperitif (naming the fruit) Wine shall be fruit wine, a mixture of fruit wines, or a mixture of fruit wine and wine to which has been added herbs, spices, other botanical substances, fruit juices or a flavouring preparation, and shall contain not more than 20 per cent absolute alcohol by volume.
Le vin aromatisé (désignation de fruit), le cocktail au vin (désignation du fruit) ou le vin apéritif (désignation du fruit) est du vin de fruits, un mélange de vins de fruits ou un mélange de vins de fruits et de vin additionné d’herbes, d’épices, d’autres substances végétales, de jus de fruits ou de préparations aromatisantes, et renferme au plus 20 pour cent d’alcool absolu en volume.

Subject to section B.14.032 and sections B.14.033 to B.14.036, no person shall sell a food that consists of a mixture of ground meat and spices and seasonings, ground meat by-product and spices and seasonings, ground meat, ground meat by-product and spices and seasonings or ground meat and ground meat by-product, unless that food
Sous réserve de l’article B.14.032 et des articles B.14.033 à B.14.036, est interdite la vente d’un aliment qui consiste en un mélange de viande hachée, d’épices et de condiments, de sous-produit de viande hachée, d’épices et de condiments, de viande hachée, de sous-produit de viande hachée, d’épices et de condiments, ou de viande hachée et de sous-produit de viande hachée, à moins que cet aliment

Mixtures of spices or herbs, where none significantly predominates in proportion by weight
Mélanges d'épices ou de plantes aromatiques, dont aucune ne prédomine en poids de manière significative.

In the second year, 2009-2010, we doubled our monitoring of imported goods, carrying out 14 studies on targeted products including, in this case, spices, fine herbs, products like peanuts, and again, we tested for the presence of bacteria and viruses on close to 8,200 samples.
Dans la deuxième année, 2009-2010, on a doublé les études sur les produits importés, donc on a effectué 14 études sur des produits ciblés qui contenaient, dans ce cas, des épices, des fines herbes, des produits tels que les arachides et, encore une fois, on a vérifié la présence de bactéries et de virus sur près de 8 200 échantillons.

5. Mixtures or preparations of spices or herbs, where none significantly predominates in proportion by weight
5. Mélanges ou préparations d'épices ou de plantes aromatiques, dont aucune ne prédomine en poids de manière significative

An exception is made for mixtures of spices or herbs constituting less than 2% of the finished product.
Les mélanges d’épices bénéficient également d’une dérogation d’étiquetage au-dessous du seuil de 2 %.

The derogations provided here for preparations of sauces and mustards and for mixtures of spices and herbs will not improve information for consumers.
Les dérogations ici prévues pour les préparations de sauces et de moutardes ainsi que pour les mélanges d'épices ou de plantes aromatiques ne contribuent pas à améliorer l'information du consommateur.

The 5% rule would also apply to mustard and sauce preparations, while a 2% rule is planned for mixtures of spices and herbs.
La même règle vaut pour les préparations de moutardes et de sauces, une règle de 2% étant prévue pour les mélanges d'épices ou de plantes aromatiques.

These products are herbs, spices or foods containing herbs or spices, frog legs, shrimps and vegetables.
Il s'agit de fines herbes, épices ou denrées alimentaires contenant des herbes ou des épices, de cuisses de grenouille, de crevettes et de légumes.